And in one split second, we could take it all away.
They only have a split second to grab the prize.
In that split second, she understood what true happiness felt like.
Naquele instante, ela entendeu o que era a verdadeira felicidade.
Our boat won by a head, crossing the finish line a split second first.
Nosso barco ganhou por uma cabeça, cruzando a linha de chegada um instante antes.
Just a split second and you can fall twisting the foot.
For a split second, we have a chain reaction.
For a split second, I thought I'd lost my keys on the subway.
Por um instante, achei que tivesse perdido minhas chaves no metrô.
The explosion left many maimed, changing lives forever in that split second.
A explosão deixou muitos mutilados, mudando vidas para sempre naquele instante.
A split second can determine whether a dream becomes reality or fades away.
Um instante pode determinar se um sonho se torna realidade ou desaparece.
The world can feel still for a split second before a big decision.
O mundo pode parecer parado por um instante antes de uma grande decisão.
She caught her breath for a split second before diving into the icy water.
Ela prendeu a respiração por um instante antes de mergulhar na água gelada.
He smiled at her, a split second of connection before the moment passed.
Ele sorriu para ela, um instante de conexão antes que o momento passasse.
Like one off each wall, a split second after the other.
Um em cada parede, uma fração de segundo após o outro.