If he insists... maybe we can... No, we will get into a debate, and we will stray from the subject, which we have just raised.
Dacă el insistă, putem... Nu, vom intra într-o dezbatere și ne vom abate de la subiectul pe care tocmai l-am ridicat.
If we can get across that open ground without attracting the enemy fire... we can take it that the patrol encountered by Trevor's men has withdrawn... and we should be reasonably safe until we've penetrated into the jungle.
Dacă putem trece de terenul deschis fără să atragem foc inamic, putem deduce că patrula întîlnită de oamenii lui Trevor s-a retras și ar trebui să fim în siguranță pînă ajungem în junglă.
And we want to do it before things get ugly, and we're still friends, and we can co-parent, and... it's... it's a good thing.
Vrem s-o facem înainte ca lucrurile să devină urâte, cât încă suntem prieteni, și ne putem împărți sarcinile părintești, iar asta... e un lucru bun.
Well, we could leave her here... and the first phone we pass, we'd call your cousin, Normie... and he can come and get her, I guess.
Ei bine, am putea lăsa-o aici... și când trecem pe lângă primul telefon, îl sunăm pe vărul tău, Normie... și poate veni el s-o ia, cred.
Well, we could leave her here... and the first phone we pass, we'd call your cousin, Normie... and he can come and get her, I guess.
Păi, am putea s-o lăsăm aici... și la primul telefon întâlnit îl sunăm pe văru-tu, Normie... să vină s-o ia, mă gândesc.
If we can get hold of CENTCOM... and let them know that we're mission forward... they might not flatten the place before we get there.
Dacă putem face rost de CENTCOM... și să le știu că suntem misiune mai departe... s-ar putea să nu aplatiza loc înainte de a ajunge acolo.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.