Dar în această condiție... nu va trece așa ușor... și nu putem de fapt să-I vindecăm așa repede.
But the thing with this condition... is that it won't just go away... and we can't actually cure it as such.
Vreau să spun, dacă l-am chema... Robin, nu putem trece prin viată asteptând ca Superman sau altcineva să ne salveze... de fiecare dată când lucrurile devin dificile.
We can't go through life expecting Superman or anyone else to save us whenever things get tough.
Poți să pierzi timpul... și să suferi o umilire, sau... sau putem trece mai departe.
You can waste time... and suffer the humiliation, or... or we can just move on.
Îți mulțumim... că ne lași să ne amintim... că atât timp cât suntem împreună, putem trece prin toate încercările și necazurile.
Thank You for... letting us remember... that as long as we're together, we can get through all your trials and tribulations.
Am vorbit cu șeriful pe stația radio... înainte ca radioul să cadă... și a spus că nu putem trece podul.
I was speaking to the sheriff on the CB radio Before the radio went dead He said there is no way we can cross the bridge.
Doar... Spune-mi doar ceea ce vreau să știu și putem trece peste asta...
A TREBUIT SA FORTAM UN PIC MOTOARELE CA SA PUTEM TRECE PRIN 'POARTA',... DAR AM CREZUT CA ERA O CONTRAMASURA... PENTRU A TINE APA SA NU SE REVERSE PRIN 'POARTA'.
We had to push the engines a little harder to get through the gate,... but I suspected it was some kind of intuitive countermeasure... to keep the water from flowing through the gate.
Ia repede lista de verificare, ca să putem trece la următorul pas.
Buzz through the checklist so we can move on to the next step.
Te rog să închei discuția asta ca să putem trece la următorul subiect.
Please wrap this discussion so we can move on to the next topic.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.