Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.
są objęte urzędowym systemem zgłaszania chorób wymienionych w pkt II..1.3
are included in an official system for notification of diseases mentioned in point II..1.3
Outros resultados
albo [II..3.3. jest mięsem pozbawionym kości i skóry oraz pochodzi od ptaków bezgrzebieniowych z państw Azji lub Afryki, które
or [II..3.3 is boned and skinned meat and comes from ratites from countries in Asia or Africa which
kontenery i pojazdy, w których przewożono skrzynie wymienione w pkt II..1.2, zostały poddane oczyszczeniu i odkażeniu przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego urzędu.
the containers and vehicles in which the boxes mentioned in II..1.2 have been transported have been cleaned and disinfected before loading in accordance the instructions of the competent authority.
W przypadku misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych, które dysponują systemem ustalania terminów spotkań, czas przeznaczony na umówienie takiego spotkania nie jest wliczany do okresu przetwarzania wniosku (zob. również II..1.2).
For diplomatic missions and consular posts that have an appointment system, the period of time to get an appointment is not counted as part of the processing time (see also II..1.2).
zostały poddane w każdym przypadku przynajmniej jednemu z następujących programów badań opisanych szczegółowo w pkt II..5.1, II..5.2 oraz II..5.3, z wynikiem określonym w pkt II..4.
were subjected with the results specified in point II..4 in each case to at least one of the test programmes detailed in points II..5.1, II..5.2 and II..5.3, as follows
albo [II..1.2. nie było wolne od pryszczycy w ciągu 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających ich wytworzenie lub w tym okresie prowadzono w nim szczepienia przeciwko tej chorobie i
or [II..1.2. was not free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to their production and/or carried out vaccination against foot-and-mouth disease during that period, and
albo [II..1.2. nie było wolne od pryszczycy w ciągu 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających ich pobranie lub w tym okresie prowadzono w nim szczepienia przeciwko tej chorobie i
or [II..1.2. was not free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to their collection and/or carried out vaccination against foot-and-mouth disease during that period, and
W każdym razie zanim nastąpiła sprzedaż istniała alternatywa i, zdaniem Komisji, istniał również bardziej wiarygodny wskaźnik ceny rynkowej gruntu, mianowicie oferta przedstawiona przez spółkę Lidl (zob. sekcja VI..1.3. poniżej).
In any case, before the sale took place there was an alternative and, in the Commission's opinion, more reliable indicator of the market price of the land, namely the bid put forward by Lidl (see Section VI..1.3 below).
albo [II..1.2. nie było wolne od pryszczycy lub choroby guzowatej skóry bydła w ciągu 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających ich pobranie lub w tym samym okresie prowadzono w nim szczepienia przeciwko pryszczycy lub chorobie guzowatej skóry bydła i
or [II..1.2. was not free from foot-and-mouth disease or lumpy skin disease during the 12 months immediately prior to their collection or carried out vaccination against foot-and-mouth disease or lumpy skin disease during that period, and
Badania opisane w pkt II..4.1, II..4.2 i II..4.3 przeprowadzono na próbkach pobranych (6) od ogiera-dawcy przynajmniej raz w roku na początku sezonu rozpłodowego,
The tests described in points II..4.1, II..4.2 and II..4.3 were carried out on samples taken (6) from the donor stallion at least once a year at the beginning of the breeding season,
albo [II..1.2. nie było wolne od pryszczycy lub choroby guzowatej skóry bydła w ciągu 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających wytworzenie zarodków lub w tym samym okresie prowadzono w nim szczepienia przeciwko pryszczycy lub chorobie guzowatej skóry bydła i
or [II..1.2. was not free from foot-and-mouth disease or lumpy skin disease during the 12 months immediately prior to their production or carried out vaccination against foot-and-mouth disease or lumpy skin disease during that period, and
W przypadku gdy zachodzi konieczność zastosowania przepisów dyrektywy Rady dotyczącej "homologacji", art. 8 ust. 3, metodą obowiązującą jest metoda badania określona w powyższej pozycji II..1.2.
In cases where Article 8 (3) of the Council Directive concerning "type-approval" must be applied, the method of testing specified in Item II..1.2 above shall be the valid method.
zostały poddane w każdym przypadku przynajmniej jednemu z następujących programów badań (4) opisanych szczegółowo w pkt II..5.1., II..5.2. oraz II..5.3., z wynikiem określonym w pkt II..4.
have been subjected with the results specified in II..4 in each case to at least one of the test programmes (4) detailed in points II..5.1, II..5.2 and II..5.3 as follows
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
