Program GSP nie gwarantuje wysyłki przedmiotów do wszystkich krajów.
GSP is not available for shipments to all countries.
Wspólnota Europejska jako pierwsza wdrożyła program GSP w 1971 roku, a system ten stał jednym z kluczowych instrumentów polityki handlowej i rozwoju UE wspierającym państwa rozwijające się w zmniejszaniu ubóstwa poprzez pozyskiwanie dochodów dzięki handlowi międzynarodowemu.
The European Community was the first to implement a GSP scheme in 1971 and it has been one of the key EU trade and development policy instruments to help developing countries reduce poverty by generating revenue through international trade.
Program stabilności genetycznej JAX Opatentowany Program Stabilności Genetycznej (GSP Genetic Stability Program) skutecznie ogranicza skumulowany dryf genetyczny (np. zmianę liczy kopii, spontaniczne mutacje genetyczne itd.) poprzez systematyczne "odświeżanie" stad założycielskich krioprezerowowanymi embrionami lub gametami co pięć pokoleń.
JAX Genetic Stability Program* supports consistent experimental results over time patented Genetic Stability Program (GSP) effectively limits cumulative genetic drift, including that caused by copy number variation (CNV), by rebuilding our foundation stocks from cryopreserved, pedigreed embryos every five generations.
Jako firma świadoma zagrożeń dla środowiska wprowadziliśmy Program Dobrego Dostawcy (Good Supplier Programme - GSP), będący narzędziem służącym do gromadzenia i analizowania informacji o pochodzeniu i legalności dostarczanego drewna.
As a company aware of the risks to the environment we have introduced the Good Supplier Programme (Good Supplier Programme - GSP), which is a tool for collecting and analyzing information about the origin and legality of supplied wood.
Popularne programy Program Pathway jest rocznym wprowadzeniem do programu studiów i przygotowuje studentów do wejścia na uniwersytet.
A Pathway program is a one-year introduction to a full degree curriculum and prepares students for their entry into university.
W celu dostosowania programu do zmian zachodzących na rynku, w szczególności tych związanych z wprowadzaniem i wykorzystaniem nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych, program może wspierać programy pilotażowe.
The programme may support pilot projects to ensure that the programme adapts to market developments, particularly in connection with the introduction and utilisation of information and communication technologies.
Należy również zachować ostrożność podczas aktualizacji programu adobe, program flash player, java, itp., ponieważ jest możliwe, że są fałszywe i zamiast aktualizacji dostaniesz kilka niechcianych i potencjalnie niebezpieczne programy.
You must also be careful when updating adobe, flash player, java, etc., because it is possible that they are fake and instead of updates you will get a bunch of unwanted and potentially dangerous programs.
Jednakże takie inne programy przyjmowania ze względów humanitarnych pozostają bez uszczerbku dla unijnego programu przesiedleń i nie powinny go podważać; program ten od początku wyraźnie służy znalezieniu trwałych rozwiązań dla osób potrzebujących ochrony międzynarodowej przekazywanych do Unii z państw trzecich.
However, such other humanitarian admission programmes are without prejudice to, and should not undermine, the Union's resettlement programme that explicitly aims as from the start to provide a durable solution to persons in need of international protection transferred to the Union from third countries.
Przy otwieraniu bazy danych program Access próbuje załadować zainstalowane dodatki - programy rozszerzające funkcje programu Access lub otwieranej bazy danych.
When a database opens, Access attempts to load any installed add-ins - programs that extend the functionality of either Access or the open database.
Komisja powinna monitorować zarówno działania pośrednie prowadzone w ramach siódmego programu ramowego, jak również siódmy program ramowy i jego programy szczegółowe.
The Commission should monitor both the indirect actions carried out under the Seventh Framework Programme and the Seventh Framework Programme and its Specific Programmes.
Jeśli program pakietu Office zainstalowano oddzielnie, kliknij nazwę programu w polu Aktualnie zainstalowane programy, a następnie kliknij przycisk Zmień.
If you installed your Office program individually, click the name of your program in the Currently installed programs box, and then click Change.
Spróbuj usunąć Adobe Flash z programu "Programy i funkcje", jeśli to nie zadziałało, zainstaluj program Revo Uninstaller, a za jego pomocą zdecydowanie pozbędziesz się konfliktów.
Try to remove Adobe Flash via the "Programs and Features" utility, if that did not work, then install the Revo Uninstaller program, and with it you will definitely get rid of the conflicting files.
Departament Przemysłu Zbrojeniowego nadzoruje północnokoreański program produkcji broni i programy naukowo-badawcze, w tym programu budowy rakietowych pocisków balistycznych KRLD.
The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programs, including the DPRK's ballistic missile program.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
