Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.
paragraph..2
paragraphs..2
subparagraph..2
1 zainstalowana szybka łódź ratownicza jest obsługiwana przez urządzenie do wodowania zgodne z przepisami ppkt..2
1 the fast rescue boat installed is served by a launching appliance complying with the provisions of paragraph..2
1 zainstalowana szybka łódź ratownicza jest obsługiwana przez urządzenie do spuszczania na wodę zgodne z przepisami ppkt..2
1 the fast rescue boat installed is served by a launching appliance complying with the provisions of paragraph..2;.
1.5 kapitan zapewnia stosowanie skutecznego systemu nadzoru i meldowania dotyczącego zamykania i otwierania przejść, określonego w ppkt..2 i..3
1.5 the master shall ensure that an effective system of supervision and reporting of the closing and opening of such accesses referred to in paragraphs..2 and..3 is implemented; and
1.4 przejścia określone w ppkt..2 i..3 powinny być zamknięte przed odbiciem statku od nabrzeża w jakąkolwiek podróż i pozostawione zamknięte aż do przybicia do następnego nabrzeża
the accesses referred to in paragraphs..2 and..3 shall be closed before the ship leaves the berth on any voyage and shall remain closed until the ship is at its next berth;.
Na statkach przewożących więcej niż 36 pasażerów dla każdej głównej strefy pionowej, oprócz aparatów wymaganych zgodnie z ppkt..2, należy zapewnić co najmniej dwa awaryjne ucieczkowe aparaty oddechowe.
In ships carrying more than 36 passengers, two emergency escape breathing devices, in addition to those required in subparagraph..2 shall be carried in each main vertical zone.
3 Na statkach przewożących więcej niż 36 pasażerów dla każdej głównej strefy pionowej, oprócz aparatów wymaganych zgodnie z ppkt..2, należy zapewnić co najmniej dwa aparaty do oddychania do celów ewakuacji w przypadku zagrożenia.
In ships carrying more than 36 passengers, two emergency escape breathing devices, in addition to those required in subparagraph..2 shall be carried in each main vertical zone...
Jeżeli w celu zabezpieczenia pomieszczeń innych, niż wymienione w ppkt..2, wymagane jest zainstalowanie stałej pożarowej instalacji wykrywczej i alarmowej, to w każdym takim pomieszczeniu należy zainstalować co najmniej jedną czujkę spełniającą wymagania ppkt..11.
Where a fixed fire detection and fire alarm is required for the protection of spaces other than those specified in paragraph..2, at least one detector complying with paragraph..11 shall be installed in each such space.
1.4 przejścia określone w ppkt..2 i..3 są zamykane przed odbiciem statku od nabrzeża w jakąkolwiek podróż i pozostają zamknięte aż do przybicia do następnego nabrzeża
1.4 the accesses referred to in paragraphs..2 and..3 shall be closed before the ship leaves the berth on any voyage and shall remain closed until the ship is at its next berth
1 Wymagane pompy pożarowe powinny być wystarczająco wydajne, aby dostarczyć do gaszenia pożaru ilość wody przy ciśnieniu określonym w ppkt..2 nie mniejszą niż dwie trzecie wymaganej wydajności pomp zęzowych używanych do pompowania zęz.
The required fire pumps shall be capable of delivering for fire-fighting purposes a quantity of water, at the pressure specified in paragraph..2 not less than two thirds of the quantity required to be dealt with by the bilge pumps when employed for bilge pumping...
3 Jeżeli w celu zabezpieczenia pomieszczeń innych, niż wymienione w ppkt..2, wymagane jest zainstalowanie stałej pożarowej instalacji wykrywczej i alarmowej, to w każdym takim pomieszczeniu należy zainstalować co najmniej jedną czujkę spełniającą wymagania ppkt..11.
3 Where a fixed fire detection and fire alarm is required for the protection of spaces other than those specified in paragraph..2, at least one detector complying with paragraph..11 shall be installed in each such space.
1 Wymagane pompy pożarowe są wystarczająco wydajne, aby dostarczyć do gaszenia pożaru ilość wody przy ciśnieniu określonym w ppkt..2 nie mniejszą niż dwie trzecie wymaganej wydajności pomp zęzowych używanych do pompowania zęz.
1 The required fire pumps shall be capable of delivering for fire-fighting purposes a quantity of water, at the pressure specified in paragraph..2 not less than two thirds of the quantity required to be dealt with by the bilge pumps when employed for bilge pumping.
2.3 niezależnie od wymagań ppkt..2, administracja państwa bandery może wyrazić zgodę, aby niektóre zejściówki były otwarte podczas podróży, ale tylko na czas wystarczający do przejścia i, jeżeli jest to niezbędne dla podstawowych warunków eksploatacji statku
2.3 notwithstanding the requirements of paragraph..2, the Administration of the flag State may permit some accesses to be opened during the voyage but only for a period sufficient to permit through passage and, if required, for the essential working of the ship; and
9.1 Wszystkie drzwi wodoszczelne pozostają zamknięte w czasie żeglugi, z wyjątkiem przypadków kiedy mogą być otwarte w trakcie nawigacji, jak to określono w ppkt..2 i..3.
9.1 All watertight doors shall be kept closed during navigation except that they may be opened during navigation as specified in paragraphs..2 and..3.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
