Czasami trzeba wypuścić parę, zanim spokojnie podejdzie się do problemu.
Sometimes you need to let off steam before addressing a problem calmly.
Słuchaj, myślę, że powinniśmy przemyśleć nasze podejście do tego problemu.
Look here, I think we should reconsider our approach to this problem.
Nie możemy po prostu pominąć tego problemu; trzeba się nim zająć.
We can't just step over this issue; it needs to be addressed.
On chodzi jak kot wokół gorącej kaszy od godzin, nie poruszając prawdziwego problemu.
He's been beating around the bush for hours without addressing the real issue.
Rozwiązanie naszego problemu patrzyło nam w twarz od samego początku.
The solution to our problem was staring us in the face all along.
Mówiąc poważnie, musimy skupić się na wspólnym rozwiązaniu tego problemu.
All kidding aside, we need to focus on solving this problem together.
Rozwiązanie tego złożonego problemu to dla naszego zespołu jak kwadratura koła.
Solving this complex problem is akin to squaring the circle for our team.
Weźmy się do roboty nad rozwiązaniem tego problemu, zanim się pogorszy.
Let's set to work on solving this problem before it gets worse.
Nie uciekaj od problemu; miej jaja i zmierz się z nim.
Don't run away from the problem; be a man and confront it.
Rozwiązanie tego skomplikowanego problemu matematycznego to twardy orzech do zgryzienia.
Solving this complex mathematical problem is like having a mountain to climb.
Podszedł do problemu z zimną krwią, rozważając każde możliwe rozwiązanie.
He approached the problem calmly, thinking through each possible solution.
Jak zwykle, udało jej się znaleźć rozwiązanie skomplikowanego problemu.
As ever, she managed to find a solution to the complex problem.
Musimy drążyć temat tego problemu, aby znaleźć jego pierwotną przyczynę.
We need to drill down on this issue to find the root cause.
