uwzględniając przyjęty w październiku 2011 r. narodowy program IPA dla Islandii o budżecie w wysokości 12 milionów EUR,
having regard to the National IPA Programme for Iceland adopted in October 2011 with a budget of EUR 12 million,
Na przykład, w przypadku programów nieobejmujących kategorii regionów (wkłady z Funduszu Spójności, EWT, EFMR, ENI i IPA wnoszone do EWT, odrębny program operacyjny poświęcony Inicjatywie na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, w stosownych przypadkach, bez pomocy technicznej) tabela wygląda następująco
As an example, in case of programmes not including categories of regions (Cohesion Fund, ETC, EMFF, ENI and IPA contributions to ETC, YEI dedicated operational programme without technical assistance, if applicable) the table shall look as follows
Jeżeli żaden z uczestniczących beneficjentów IPA II nie zawarł umowy finansowej przed końcem roku następującego po roku przyjęcia programu, program współpracy transgranicznej zostaje zakończony przez Komisję.
Where none of the participating IPA II beneficiaries has concluded the financing agreement by the end of the year following the year of the adoption of the programme, the Commission shall discontinue the cross-border cooperation programme.
Kwota pomocy w ramach IPA II przeznaczona na pomoc techniczną jest ograniczona do 10 % całkowitej kwoty przeznaczonej na program współpracy transgranicznej.
The amount of IPA II assistance to be allocated to technical assistance shall be limited to 10 % of the total amount allocated to the cross-border cooperation programme.
krajowy urzędnik zatwierdzający i struktura zarządzania, o których mowa w art. 7, uczestniczącego beneficjenta IPA II, w którego kraju znajduje się siedziba instytucji zamawiającej, w przypadku gdy program transgraniczny jest realizowany w ramach zarządzania pośredniego
the NAO and the management structure as referred to in Article 7 of the participating IPA II beneficiary in which the contracting authority is located when the cross-border programme is implemented in indirect management
Szczególne odniesienie do rozporządzenia CARDS nie powinno jednak znajdować się w punktach uzasadnienia niniejszego wniosku, ponieważ program CARDS wygasa w grudniu 2006 r. i zostanie zastąpiony nowymi instrumentami finansowymi, przede wszystkim IPA.
A specific reference to the CARDS regulation should, however, not be included in the Recitals of this proposal, since CARDS ends by December 2006 and will be replaced by the new financial instruments, primarily IPA.
Europejski Fundusz na rzecz Europy Południowo-Wschodniej (EFSE), Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 i IPA 2009/021-373.
European Fund for Southeast Europe (EFSE), Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 and IPA 2009/021-373.
Wraz ze Słowenią, Grecją, Chorwacją, Bośnią i Hercegowiną, Czarnogórą i Albanią, region jest również zaangażowany w transgraniczny program "Adriatyk" współfinansowany za pomocą Instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA).
It is also involved in the cross-border "Adriatic" programme, co-financed by the Pre-Accession Instrument (IPA), alongside Slovenia, Greece, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro and Albania.
Pomoc wspólnotowa w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego dla państw Bałkanów Zachodnich zostanie zapewniona przez odpowiednie instrumenty finansowe, w szczególności instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) na lata 2007-2013 zastępujący program CARDS przewidziany na lata 2000-2006.
Community assistance for the Western Balkan countries under the stabilisation and association process is provided by the relevant financial instruments, i.e. the instrument for pre-accession assistance (IAP) for the 2007-13 period which replaces the 2000-06 CARDS Programme. Context
Parlament zamierza zmienić ten program, aby objął on wszystkie kraje rozwijające się (wg definicji OECD/DAC "kraje rozwijające się" obejmowałyby Chiny, Indie, Brazylię), które nie są objęte instrumentem ENPI (sąsiedztwo) lub IPA (instrument przedakcesyjny).
The Parliament intends to amend this programme so that it would cover all developing countries (by OECD/ DAC definition "developing countries" would include China, India, Brazil) that are not covered by the ENPI (Neighbourhood) or IPA (Pre-accession) instruments.
Popularne programy Program Pathway jest rocznym wprowadzeniem do programu studiów i przygotowuje studentów do wejścia na uniwersytet.
A Pathway program is a one-year introduction to a full degree curriculum and prepares students for their entry into university.
W celu dostosowania programu do zmian zachodzących na rynku, w szczególności tych związanych z wprowadzaniem i wykorzystaniem nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych, program może wspierać programy pilotażowe.
The programme may support pilot projects to ensure that the programme adapts to market developments, particularly in connection with the introduction and utilisation of information and communication technologies.
Należy również zachować ostrożność podczas aktualizacji programu adobe, program flash player, java, itp., ponieważ jest możliwe, że są fałszywe i zamiast aktualizacji dostaniesz kilka niechcianych i potencjalnie niebezpieczne programy.
You must also be careful when updating adobe, flash player, java, etc., because it is possible that they are fake and instead of updates you will get a bunch of unwanted and potentially dangerous programs.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
