A tempestade de neve impediu a realização do evento conforme programado.
The snowstorm precluded the event from taking place as scheduled.
Pegamos o energizador, e podemos todos decolar, conforme programado.
Porque os contratos inteligentes são executados na blockchain, os mesmos são executados exactamente conforme programado, sem possibilidade de censura, inactividade, fraude ou interferência de terceiros.
Because smart contracts are executed in the blockchain, they are executed exactly as programmed without the possibility of censorship, downtime, fraud or third-party interference.
Caso algum palestrante não possa comparecer, Açúcar Ético empenhará os maiores esforços possíveis para substituir o palestrante ausente por outro apto a promover a discussão do tema, conforme programado.
If one of them cannot appear, Ethical Sugar will pledge the biggest effort to substitute him and will seek a person qualified and apt to promote the debate, as programmed.
Esse trabalho será executado conforme programado até que você o desabilite ou modifique.
This job will be executed as scheduled until you disable or modify it.
Esperamos pelos fogos de artifício, mas não aconteceram conforme programado.
We waited for the fireworks, but they didn't come to pass as scheduled.
Não podemos atrasar esta edição; ela deve certamente ir para a impressão conforme programado.
We cannot delay this issue; it must certainly go to press as scheduled.
Receba alertas quando o conteúdo não for transmitido conforme programado.
Receive alerts when content isn't broadcast as scheduled.
Eles insistem que a reunião ocorra conforme programado.
They insist the meeting take place as scheduled.
Nós seguimos nossa rota conforme programado, - mas então...
We followed our route as scheduled, but then...
Abrimos hoje à noite conforme programado, é claro.
We open tonight as scheduled, of course.
A excursão começa conforme programado, todos os retardatários correm o risco de perder o passeio.
Tour begins as scheduled, all latecomers risk to miss the tour.
Deixe-me esclarecer, acontecerá conforme programado.
So let me state clearly... it is happening as scheduled.