Voi prelua eu de la tine imediat ce îți termini treaba.
I will take over from you once you finish your task.
Ea a fost formată cu grijă pentru a prelua afacerea de familie.
She was carefully groomed to take over the family business.
Dacă merge, îi vom prelua imediat după ce refacem energia.
If this works, we'll retrieve when we rebuild power.
Sunt aici pentru a prelua unele efecte personale din role mea.
I'm here to retrieve some personal effects from my roller.
Ne concentrăm pe sarcinile esențiale și nu putem prelua proiecte noi în perioada asta.
We are focused on core tasks and cannot take on new projects at this time.
Extinderea companiei a creat noi șanse pentru angajați de a prelua roluri diferite.
The company's expansion created an open door for employees to take on new roles.
Partenerul ei de afaceri i-a înscenat fraudă pentru a prelua întreaga companie.
Her business partner framed her for fraud to take over the entire company.
Sunt până peste cap de muncă și nu mai pot prelua nimic.
I'm up to my eyes in work and can't take on anything else.
Vom prelua orice taxe bancar legate de transferul înapoi a banilor.
We take over any banking charges related to the money-back transfer.
Au folosit mijloace legale pentru a bloca încercările competitorului de a prelua piața.
They used legal measures to squash the competitor's attempts to take over the market.
Omul nu a fost născut care poate prelua gasca mea.
The man hasn't been born who can take over my gang.
Unități de trei și patru, stand de a prelua.
Units three and four, stand by to take over.
Ei se așteaptă ca noi să le prelua, fără verse fasole.
They expect us to retrieve them without spilling the beans.
