La mejor herramienta de traducción y el mejor diccionario dotado con inteligencia artificial
Traduce. Descubre. Aprende.
Traduce palabras, expresiones y textos. Puedes escribir o pronunciar palabras directamente en tu aplicación móvil.
Los colores te ayudarán a encontrar fácilmente la relación entre las traducciones y las categorías gramaticales. Haz clic en una categoría gramatical para filtrar los resultados.
Ejemplos extraídos de millones de textos que ya han sido traducidos: diálogos de películas, documentos oficiales, páginas web, periódicos
Sinónimos, conjugación, definiciones y otras referencias web disponibles
Haz clic en una traducción para que te muestre solo los ejemplos que la contienen
Escucha la pronunciación de los textos, marca una traducción como favorita, cópiala, añádela en un diccionario Reverso o informa sobre un error en un ejemplo
Reverso Context utiliza millones de textos bilingües, procesados por complejos algoritmos elaborados con inteligencia artificial. Los ejemplos se extraen de contextos de la vida real; por lo tanto, cubren una gran variedad de registros de habla. Algunas veces estos ejemplos contienen jerga, coloquialismos o términos groseros. Estamos trabajando constantemente para mejorar nuestros mecanismos de filtrado y advertir a los usuarios sobre cualquier lenguaje que pueda resultar inapropiado. Si observas algún ejemplo de este tipo entre los resultados, te recomendamos que utilices la Opción de comentarios para informarnos al respecto.
Más de 100
pares de idiomas
Más de 60 millones
de usuarios
miles de millones
de traducciones
Disponible en cualquier lugar y fácil de usar
Traduce cualquier texto escribiendo, hablando (con la aplicación móvil) o seleccionándolo en tu navegador (en Firefox o Chrome). Cuando traduces directamente en tu navegador, obtienes las traducciones más adaptadas a tu contexto de búsqueda. Consulta también nuestros consejos de búsqueda.
Regístrate para marcar y sincronizar tus favoritos (a través de la web, dispositivos móviles y navegador).
Descarga la aplicación móvil y practica tu vocabulario con actividades personalizadas basadas en tus búsquedas y favoritos.
Disfruta de las funciones de Reverso Context allá donde lo necesites: en tu escritorio a través de la versión web, directamente en tu navegador (Firefox o Chrome) o en tu móvil (iOS, Android)
Habla y traduce, juega y aprende sobre la marcha con la aplicación Reverso Context
Con solo hablar, obtendrás en el momento traducciones por escrito y pronunciadas por hablantes nativos.
¿Quieres mejorar tus habilidades lingüísticas? Reverso te ofrece la mejor solución: una experiencia de aprendizaje personalizada para ayudarte a memorizar palabras y expresiones de manera divertida con cuestionarios, tarjetas y juegos.
Descarga la aplicación si aún no lo has hecho o asegúrate de tener la última versión.
Explora todas las funciones de Reverso Context
Mantén un registro de tu historial de búsqueda
Como usuario registrado, podrás realizar un seguimiento de tus últimas búsquedas y acceder a ellas haciendo clic en el icono correspondiente . Tu historial de búsqueda se sincroniza en la versión web, la aplicación y la extensión del navegador.
Crea tu propia lista de vocabulario
Marca tus traducciones favoritas haciendo clic en el icono . Tu lista de favoritos nos permite identificar las palabras y expresiones que son más relevantes para ti e incluirlas en las actividades de aprendizaje disponibles en tu aplicación móvil. Tu lista de favoritos también se sincroniza en la web, la aplicación móvil y la extensión del navegador.
Escucha cómo suena una palabra o una frase completa pronunciada por un hablante nativo
Puedes escuchar ejemplos de traducciones y frases pronunciadas con acento nativo y mejorar tus habilidades orales.
Conjuga verbos en 10 idiomas
Descubre las formas correctas de los verbos en base al tiempo, el modo, la persona y el número haciendo clic en el icono de Conjugación que se encuentra junto a ellas. La función de conjugación está disponible para verbos en infinitivo y en sus formas conjugadas en 10 idiomas: francés, español, italiano, alemán, portugués, ruso, japonés, árabe, hebreo e inglés. A la función de conjugación se accede mejor a través de la forma de infinitivo de los verbos. Sin embargo, en la web tienes acceso a la función de conjugación a través de formas conjugadas: por ejemplo, para "digo" haz clic en "Conjugar esta forma verbal".
Descubre sinónimos, definiciones e información adicional
Te ofrecemos herramientas de búsqueda adicionales para ayudarte a entender los significados y el contexto de uso para las palabras y expresiones que quieres buscar. Con un solo clic, podrás acceder a nuestros diccionarios de definiciones y sinónimos, pero también a referencias externas en la web, en Wikipedia o en las imágenes.
Copia una traducción
Puedes copiar cualquier traducción con un solo clic e integrarla fácilmente en tus documentos.
Informa sobre un error o un ejemplo inadecuado
Estamos haciendo todo lo posible para ofrecerte resultados de alta calidad. Sin embargo, puede que persistan algunas traducciones inexactas, problemas de alineación entre el texto origen y tu traducción o errores tipográficos. Dada la diversidad de las fuentes que utilizamos, también puedes encontrar ejemplos que contengan lenguaje inapropiado. Disculpa las molestias. Puedes ayudarnos a mejorar nuestro servicio votando "en contra" de un ejemplo o traducción incorrecta o inadecuada. Haz clic en para informar sobre un ejemplo de este tipo.
Filtra la visualización de los resultados
Para ayudarte a identificar los resultados más relevantes, te ofrecemos varias opciones de filtrado:
- Haz clic en una traducción para ver solo los ejemplos que la contienen
- Expande el apartado de las traducciones y accede a la opción de filtrado avanzado si deseas excluir palabras concretas de los resultados
- Consulta las sugerencias relacionadas con tu búsqueda en la parte inferior de la página. Haz clic en el icono si deseas ver todos los ejemplos que no están asociados con estas sugerencias.
Ver el contexto más amplio de una traducción
Para verificar la fuente de un ejemplo o acceder al contexto adicional, simplemente haz clic en .
Verifica la traducción en la dirección opuesta
Haz clic en la traducción resaltada en un ejemplo para ver sus equivalentes en el otro idioma. De esta manera, podrás comprobar la precisión de los resultados.
Sincroniza tus datos
Tus favoritos y tu historial de búsqueda se pueden sincronizar en todos tus dispositivos, tanto si estás usando la web, la aplicación móvil o la extensión del navegador .
Colabora con los diccionarios Reverso
Puedes añadir cualquier traducción ilustrada con un ejemplo en el Diccionario Colaborativo Reverso. Haz clic en , que aparece cuando apuntas con el cursor sobre un ejemplo. Serás redirigido a la página "Añadir una entrada". La entrada que crees será visible para todos los usuarios de Reverso (una vez sea validada por nuestro equipo).
Consejos y trucos para tus búsquedas
Optimiza los resultados que obtienes en el diccionario contextual siguiendo estas pautas:
Piensa en usar artículos, pronombres posesivos, pronombres personales, etc.
Esto te permitirá encontrar casos de uso específicos. Es una forma intuitiva de ordenar los resultados por categoría gramatical. Prueba "ella duda" o "sin duda", "su duda" o simplemente "duda"
Afina tu búsqueda con algunas palabras adicionales.
Prueba "al lado" o "a mi lado", "del otro lado" o "de lado"
Usa la puntuación para encontrar traducciones específicas en contexto.
Puedes aislar una palabra añadiendo una coma o un punto en tu búsqueda. Intenta buscar ", déjame,", en lugar de "déjame". Del mismo modo, "por lo tanto" no muestra los mismos ejemplos que "por lo tanto.". Por ejemplo, si estás buscando una interrogación o una exclamación, puedes fijarlas añadiendo los signos de puntuación correspondientes en tu consulta. Busca "perdón", y después "¿perdón?" o ¡perdón! para ver las diferencias en los resultados que has obtenido.
Usa un espacio (o no) para distinguir las categorías gramaticales
Prueba "salvavidas" y "salva vidas ".
Piensa en incluir letras mayúsculas en tu búsqueda.
Aunque el sistema es tolerante e incluirá los resultados en mayúsculas para una búsqueda en minúsculas, esto te ayudará a refinar tu búsqueda. Intenta buscar "el estado" y "El Estado".
Asegúrate de usar la acentuación correcta.
Para otros idiomas además del inglés, te sugerimos que utilices la acentuación correcta en tu búsqueda, especialmente cuando puedan existir palabras parecidas que se distingan solo por sus acentos.
Busca verbos conjugados en lugar de su forma de infinitivo.
No olvides que Reverso Context es un motor de búsqueda de traducción que funciona con datos recopilados de textos ya traducidos. Por lo tanto, es probable que los verbos se encuentren conjugados en varias personas y tiempos, así como en su forma básica de infinitivo. Prueba "alejarse" y "aléjate" o "me alejo".
Escribe parte de la expresión que estás buscando. Se sugerirán entradas que existen en el diccionario.
Prueba "por encima". Se sugerirán frases como "por encima de", "por encima de todos", "muy por encima" y muchos otros.
Reverso Context funciona mejor con palabras y expresiones, pero también puedes buscar textos más largos. Te ofreceremos una traducción de alta calidad gracias a la tecnología NMT (Neural Machine Translation) de última generación.
Busca "no tengo nada que ver con esto".
Cuando traduces textos más cortos y no encuentras una coincidencia perfecta en nuestro diccionario, tratamos de ofrecerle los mejores resultados dividiendo tu texto en partes más pequeñas y traduciendo cada una de ellas.
Prueba con "salimos a toda prisa".
Reverso Context es mucho más que un diccionario o un traductor online. Los resultados también pueden incluir equivalentes para el texto buscado, que se detectan en base a nuestros algoritmos pero no se validan desde un punto de vista gramatical. En este caso, van marcados con un fondo gris y generalmente no van vinculados a ninguna categoría gramatical. Sin embargo, pueden resultar muy útiles para traducir y comprender el contexto de uso.
Busca "sabiduría". Obtendrás indicaciones de traducciones como "learning", "knowing", "skill"
Versión premium: tu pasaporte para acceder a funciones avanzadas y contenido adicional
Pásate a la versión Premium
y disfruta de todo lo que te ofrece
Soluciones para empresas
Reverso Context puede adaptarse a la terminología de tu empresa
