Der Gebrauch von JavaScript gehört mittlerweile zum Standard jeder modernen Webseite.
El uso de JavaScript es ahora el estándar para cualquier sitio web moderno.
Der Gebrauch von JavaScript, aktiven oder anderen Chiffrieren, wiederholende Einträge tätigen oder andere Aktionen, die den Ablauf der Webseite stören, sind verboten.
El uso de JavaScript, Active u otro lenguaje que reproduzcan mensajes repetitivos, u cualquier otra acción que interfiera con las operaciones del sitio, están prohibidos en el sitio.
Die aktuellen eBay-Regeln verbieten den Gebrauch von Javascript im Quelltext von Auktionsseiten.
Las actuales normas de eBay prohíben el uso de JavaScript en el código fuente de las páginas de subastas.
Diese Seite macht ausgiebigen Gebrauch von JavaScript.
Wir machen in unserer JavaScript-Code starken Gebrauch von jQuery, und es ist in einer solchen Weise geschrieben, dass es zu einer HTML-Version umschaltet wenn JavaScript nicht zur Verfügung steht.
Hacemos un gran uso de JQuery en nuestro código JavaScript, y está escrito de tal manera que se pondrá por defecto en versión HTML si el JavaScript no está disponible.
Diese könnten durch den Gebrauch von Hanföl noch verstärkt werden.
Éstos podrían mejorarse aún más con el uso de aceite de cáñamo.
Und ich möchte heute Abend über den Gebrauch von Flüchen reden.
Y esta noche me gustaría hablar sobre el uso de esa palabra.
Beim Gebrauch von Leitern muss Sorgfalt angewendet werden, um Unfälle zu vermeiden.
Debe aplicarse cuidado razonable al usar escaleras para prevenir accidentes.
Als Linkshänderin hat sie einige eigenartige Gewohnheiten beim Gebrauch von Werkzeugen.
Siendo zurda, ella tiene algunas costumbres curiosas al usar herramientas.
Der begleitende Gebrauch von escitalopram und Alkohol wird nicht empfohlen.
El uso del fenómeno concomitante de escitalopram y alcohol no se recomienda.
Aber oft geschieht dies mit sehr längerem Gebrauch von alkoholischen Getränken.
Pero a menudo esto sucede con un uso muy prolongado de bebidas alcohólicas.
Umkehrbarer grauer Star wurde nach dem verlängerten Gebrauch von pilocarpine beobachtet.
La catarata reversible se observó después del uso prolongado de pilocarpine.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
