Bevor ein signiertes Applet oder eine signierte Java Web Start-Anwendung ausgeführt wird, wird das zu der Anwendung gehörige Zertifikat geprüft, um sicherzustellen, dass es nicht entzogen wurde.
Antes de que se ejecute un applet firmado o una aplicación Java Web Start, se comprobará el certificado asociado con la aplicación para garantizar que no ha sido revocado.
Gatekeeper wird geladene Java Web Start-Programme auf eine Signatur überprüfen und den Start der Programme blockieren, wenn sie nicht ordnungsgemäß signiert sind.
Gatekeeper comprueba si las aplicaciones de Java Web Start descargadas tienen firma y las bloquea para que no se inicien si no están debidamente firmadas.
Java Web Start speichert die gesamte Anwendung lokal auf Ihrem Computer im Cache.
El software de Java Web Start almacena en caché toda la aplicación de forma local en la computadora.
Sie können jedoch die 32-Bit-Version von Java herunterladen, um Java Plug-in und Java Web Start auf 64-Bit-Systemen zu verwenden.
No obstante, aún puede descargar la versión de 32 bits de Java para utilizar el plug-in de Java y Java Webstart en sistemas de 64 bits.
Signierte Java Web Start-Anwendungen und -Applets, die signierte und unsignierte Komponenten enthalten, könnten potenziell unsicher sein, es sei denn, der gemischte Code war vom Anwendungshersteller beabsichtigt.
CAUSA Las aplicaciones y los applets Java Web Start firmados que contienen componentes firmados y no firmados podrían ser potencialmente inseguros, a menos que el fabricante de la aplicación así lo haya diseñado.
Sauerstoff kann über das Web über Java Web Start laufen.
El oxígeno puede ejecutarse en la web a través de Java Web Start.
Java Web Start bietet auch einen Anwendungscache-Viewer, den Sie über das Java Control Panel starten können.
Java Web Start también proporciona un visor de caché de la aplicación que puede iniciar desde el panel de control de Java.
Wenn Sie zu einem früheren Zeitpunkt die Sicherheitshinweise für Applets und Java Web Start-Anwendungen deaktiviert haben, können Sie diese Hinweise im Installationsprogramm wiederherstellen.
Si había elegido ocultar algunas peticiones de datos de seguridad para applets y aplicaciones de Java Web Start, Installer ofrece una opción para restaurar las peticiones de datos.
Wenn auf dem Client nicht Java 1.4 oder höher installiert ist, müssen Sie Java Web Start installieren.
Si el equipo cliente no tiene instalado Java v1.4 o una versión posterior, debe instalar Java Web Start.
Wenn auf dem Client Java 1.4 oder höher installiert ist, können das Java-Plugin bzw. Java Web Start ohne weitere Voraussetzungen genutzt werden.
Si el equipo cliente tiene instalado Java 1.4 o una versión posterior, no hay requisitos adicionales para utilizar el complemento Java o Java Web Start.
Java Web Start wird ArgoUML herunterladen, zwischenspeichern und das erste Mal starten. Bei darauf folgenden Starts prüft es, ob ArgoUML seitdem aktualisiert wurde, lädt nur die aktualisierten Teile herunter und startet es.
Java Web Start descargará ArgoUML, lo cacheará y lo iniciará por primera vez, luego en subsiguientes inicios, comprueba si ArgoUML está actualizado y solo descarga cualquier parte actualizada y luego lo inicia.
Sollte der Java Web Start Download unterbrochen werden, so warten Sie bitte etwas. Der Download sollte nach einer kurzen Zeit automatisch fortgesetzt werden.
Sí, una vez iniciada, la descarga de los archivos de Sweet Home 3D para Java Web Start se interrumpe, por favor espere, y la descarga debería continuar después de un rato.
Stellen Sie sicher, dass Sie Java Web Start installiert haben.
asegúrese de tener Java Web Start instalado.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
