Die einfachste Lösung für das Problem der Java-Falle ist es, den Leuten beizubringen, wie sie da nicht hinein fallen.
La solución más fácil al problema de la trampa del Java es enseñar a la gente a no caer en ella.
Verblendet von der Anziehungskraft der Sprache, übersehen sie das Problem der Abhängigkeiten und tappen in die Java-Falle.
Cegados por su atracción por el lenguaje, descuidan el problema de las dependencias y caen en la trampa del Java.
Sie könnten dann sagen, „Es ist zu viel Arbeit, um anzufangen." Dann wird Ihr Programm in die Java-Falle getappt sein - unbrauchbar in der freien Welt.
Entonces su programa habrá caído en la trampa de Java y será inutilizable en el mundo libre.
Um Ihren Java-Quellcode vor der Java-Falle zu schützen, installieren Sie eine freie Java-Entwicklungsumgebung und benutzen Sie sie.
Para mantener su código Java a salvo de la trampa del Java, instale un entorno de desarrollo del Java libre y úselo.
Der zuverlässigste Weg die Java-Falle zu vermeiden ist nur eine freie Umsetzung von Java auf dem System zu haben.
La manera fiable de evitar la trampa de Java es tener en su sistema solamente una implementación libre de Java.
Richard Stallman (2015), Frei aber gefesselt - die Java-Falle 2004 - obwohl Sun einen Großteil der Java-Plattform Referenz-Implementierung unter der GNU General Public License neu lizenziert hat, bleibt das in diesem Artikel beschriebene Problem wichtig.
Libre pero encadenado. La trampa de Java (si bien Sun ha relicenciado bajo la Licencia Pública General de GNU la mayor parte de la implementación de referencia de su plataforma Java, el problema que se describe en este artículo sigue siendo importante).
Da dieses Problem heutzutage vor allem bei Java-Programmen bekannt ist, nennen wir es die Java-Falle.
En la actualidad este problema se da sobre todo en los programas Java, por lo que lo llamamos «la trampa de Java».
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.