Trotz der Einfachheit dieses Programms, ist es ganz einfach, seine Kontrolle zu verlieren, besonders, wenn das System viele angepaßte Shellskripte enthält.
A pesar de la simplicidad de este programa, es muy fácil perder su control, sobre todo si el sistema contiene muchos scripts personalizados.
Shellskripte sind vielleicht das beste Beispiel: sie fügen komplexe Folgen sehr einfacher Werkzeuge zusammen (wie zum Beispiel grep, wc, sort, uniq und so weiter).
Los scripts de consola pueden ser el mejor ejemplo: ensamblan secuencias complejas de herramientas muy simples (como grep, wc, sort, uniq, etc...
Dieser Artikel erklärt, wie man Shellprogramme, bekannt als Shellskripte, schreibt.
Este artículo explica como escribir programas en shell, también conocidos como scripts de shell.
Die nach dem Neustart ausgeführte Konfiguration wird nun dialogorientiert auf der Basis von debconf durch das base-config Paket durchgeführt. Vorher wurden dafür einfache Shellskripte verwendet, die nicht so benutzerfreundlich waren.
La configuración post-reinicio, que era realizada por un conjunto de "shell scripts", se realiza ahora por el paquete base-config, que usa debconf.
Dies würde wohl mehr Aufwand für die Shellskripte bedeuteten, der sich aber in Grenzen halten dürfte. Zumindest die Ausgabe der aufgerufenen Befehle könnte umgeleitet und später bei Bedarf angezeigt werden.
Quizás esto requiera más trabajo en los scripts, pero no mucho más: por lo menos la salida de los comandos se puede redireccionar para mostrarse cuando se pida.
Mit der Scsh kann man einerseits normale Shellskripte schreiben; unterstützt wird dies auch durch eine spezielle Notation zur Programmausführung und für Pipelines und I/O-Umleitung.
Por supuesto se pueden escribir scripts normales con Scsh; esto también está soportado por una notación especial tanto para la ejecución de programas como para las tuberías y la redirección de la E/S.
Es spricht diejenigen Leser an, die bereit sind, Shellskripte zu lernen, aber nicht bereit sind, alle C-Quellen zu lesen, um herauszufinden, wie das GNU/Linux-System genau funktioniert.
El lector al que va dirigido esta obra es aquel que desea aprender archivos de órdenes, pero que no esta preparado para entender el código fuente C que le permita comprender el funcionamiento interno de un sistema GNULinux.
Dabei kommen spätestens bei der Installation etliche Shellskripte zur Anwendung, die meistens dazu dienen, bestimmte Funktionen zur Verfügung zu stellen, die auf manchen Plattformen fehlen.
Durante este proceso al menos, la instalación depende fuertemente de una gran cantidad de guiones shell cuya principal función es proporcionar ciertas funciones no disponibles en algunas plataformas.
Anmerkung: Jeder dieser Abschnitte ist eigentlich nur ein Platz, an dem Shellskripte ausgeführt werden.
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.
Sinónimos y analogías para "Shellskripte" en alemán
