NutzerInnen werden eingeladen, ein Dokument zu bearbeiten, wobei sie ein großes, unfreies JavaScript-Programm ausführen müssen, was eindeutig falsch ist.
Invita a las personas a editar un documento ejecutando un extenso programa JavaScript que no es libre, lo que claramente está mal.
Auch das Bearbeiten des Quellcodes könnte ein unfreies Programm erfordern.
Incluso editar el código fuente podría requerir un programa que no es libre.
Zum Beispiel könnte das Kompilieren des Quellcodes ein unfreies Programm erfordern.
Por ejemplo, la generación de su código fuente podría requerir el uso de un programa privativo.
Glücklicherweise betrachtete nicht jeder in der Entwicklung von Linux ein unfreies Programm für akzeptabel, und es gab wachsenden Druck für eine freie Alternative.
Afortunadamente, no todos los desarrolladores de Linux consideran aceptable que un programa no sea libre, y hay una presión sostenida por tener una alternativa libre.
dann schneide ich dir die Zunge raus, und du wirst wieder ein unfreies Mädchen.
Ein unfreies Handbuch, dass gewissenhaften Programmierern nicht erlaubt die Aufgabe zu beenden, erfüllt nicht den Bedarf unserer Gemeinschaft.
Un manual que no es libre, que no permite a los programadores ejercer su sentido de la responsabilidad y terminar el trabajo, no satisface las necesidades de nuestra comunidad.
Vielmehr verursacht SaaSS die gleichen Ungerechtigkeiten wie ein unfreies Programm: es sind zwei Pfade zum selben schlechten Ort.
Sin embargo, usar un SaaSS provoca las mismas injusticias que usar un programa privativo: son dos caminos que conducen al mismo lugar dañino.
Das ist das Gesetz und kein Spartaner, sei er ein Unfreier oder ein Bürger Mann oder Frau, Sklave oder König steht über dem Gesetz.
Esa es la ley. Y ningún espartano, sujeto o ciudadano... hombre o mujer, esclavo o rey, está por encima de la ley.
Kann die GPL angewendet werden, wenn ein Plug-in für ein unfreies Programm geschrieben wird?
¿Puedo utilizar la GPL si escribo un accesorio para un programa que no es libre?
Allgemeiner formuliert: Jede Datei, die ein unfreies Programm benötigt, um ihren Inhalt freizugeben, ist verboten.
En general, cualquier archivo que requiera un programa no libre (o un códec cargado de patentes) para acceder a su contenido está prohibido.
Schließlich entwickelte Andrew Tridgell ein kompatibles freies Programm, so dass Linux Entwickler nicht mehr ein unfreies Programm würden verwenden müssen.
Por último Andrew Tridgell desarrolló un programa de interoperabilidad libre, así que los desarrolladores de Linux ya no necesitarían utilizar un programa que no fuera libre.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.
