1861 unternahm er eine Sammelreise nach Java und zur Malaiischen Halbinsel.
En 1861 llevó a cabo un viaje de recolección a Java y a la península malaya.
Von den etwa 270.000 javanischen Arbeitern, die in den japanisch besetzten Gebieten Südostasiens zur Zwangsarbeit eingesetzt wurden, kehrten nur 52.000 Arbeiter nach Java zurück, was einer Sterblichkeitsrate von 80 % entspricht.
Solo 52.000 fueron repatriados a Java, lo que significaría que hubo una tasa de mortalidad del 80%.
Komm mit mir nach Java.
Ven conmigo a Java.
Warum ging Vater nach Java und ließ mich allein?
¿Por qué mi padre fue a Java y me dejó? ¿Y dónde está mamá?
Nach ein paar Stunden Reise durch die balinesischen Landschaften machen wir uns nach Java auf und setzen unsere Reise entlang der javanischen Freiflächen fort.
Después de unas horas del recorrido a través de los paisajes de Bali, nos dirigimos en ferry a Java y continuamos el camino a lo largo de las llanuras de Java.
Renner unternahm Forschungsreisen nach Algerien (1914) und nach Java (1930-1931).
Renner llevó a cabo viajes de investigación a Argelia, en 1914; y a Java, entre 1930 a 1931.
Ich könnte Ihr das Arrangement der Ausfluge nach Java verzeihen...
Trauma severo. Podría perdonar esos pequeños viajes a Java...
Kaum war eine Grabung begonnen, schon zog es ihn nach Java oder auf die Orkney-Inseln zur nächsten.
Apenas había empezado a excavar un hoyo y salía corriendo a Java... o a las Islas Orkney a excavar otro.
Wie gebe ich ein Array von JNI nach Java zurück?
¿Cómo devolver una matriz de JNI a Java?
Teil 1 - Transfer nach Java Wir beginnen unsere Reise am Abend (17:15) in einem komfortablen Auto oder Minibus aus dem Süden von Bali.
Parte 1 - Traslado a Java Comenzamos nuestro viaje por la tarde (a las 17:00) en un cómodo automóvil o minibús desde el sur de Bali.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
