Traducción por voz e imagen, funciones offline, sinónimos, conjugación, juegos de aprendizaje
Publicidad
Regístrate gratis: accede a más resultados y funciones
sofern technisch moeglich
Traducción de "sofern technisch moeglich" en español
si es técnicamente posible
cuando sea técnicamente posible
cuando sea técnicamente factible
Die meisten im EES gespeicherten Inhalte werden entweder aus dem maschinenlesbaren Bereich des Reisedokuments oder - sofern technisch möglich - elektronisch aus dem elektronischen maschinenlesbaren Reisedokument (electronic Machine Readable Travel Document, eMRTD) extrahiert.
La mayoría de los contenidos almacenados en el SES se extraerán de la zona de lectura mecanizada del documento de viaje o, si es técnicamente posible, se extraerán electrónicamente de los documento de viaje de lectura mecánica electrónicos (e-DVLM).
Die Mitgliedstaaten teilen den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission, sofern technisch möglich, mindestens eine Woche im Voraus etwaige Routine-Instandhaltungstätigkeiten über die Internet-Anwendung mit.
Los Estados miembros notificarán a los demás Estados miembros y a la Comisión cualquier actividad de mantenimiento rutinaria a través de la aplicación web, como mínimo una semana antes del comienzo de dicha actividad, si es técnicamente posible.
stellen dem Netzmanager und den lokalen ATFM-Stellen die folgenden Daten und Aktualisierungen dieser Daten - sofern technisch möglich - zeitnah zur Verfügung und gewährleisten die Qualität dieser Daten
proporcionar al gestor de la red y a las unidades locales de ATFM la siguiente información y sus actualizaciones posteriores, cuando sea técnicamente posible, en su debido momento y garantizando su calidad
Entstehendes Material ist dauerhaft zu kennzeichnen, sofern technisch möglich, mittels Geruch gemäß Anhang VI Kapitel I Nummer 8 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
Los materiales resultantes se marcarán de forma permanente, cuando sea técnicamente posible, mediante olor, conforme al punto 8 del capítulo I del anexo VI del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Sie können auch berechtigt sein, Kopien von personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format anzufordern und/oder uns zu bitten, diese Informationen an einen anderen Dienstleister zu übermitteln (sofern technisch möglich).
Derecho a la portabilidad de datos Usted tiene derecho a obtener su información personal en un formato estructurado, de uso común y legible a máquina y que el mismo se transfiera a otra organización, cuando sea técnicamente factible.
Sie haben das Recht, zu verlangen, dass diese PII direkt von uns an eine andere kontrollierende Instanz übertragen werden, sofern technisch möglich.
Tiene derecho a que le transmitamos dicha PII directamente a otro controlador de datos cuando sea técnicamente factible.
Die Parteien teilen den anderen Parteien und der Europäischen Kommission, sofern technisch möglich, mindestens eine Woche im Voraus etwaige Routine-Instandhaltungstätigkeiten über die Internet-Anwendung mit.
Las Partes notificarán a las demás Partes y a la Comisión Europea cualquier actividad de mantenimiento rutinaria a través de la aplicación web, como mínimo una semana antes del comienzo de dicha actividad, si es técnicamente posible.
Anschließend können wir die Malware erkennen und - sofern technisch möglich - entfernen.
Después de eso, podremos realizar su detección y eliminación, si sea posible técnicamente.
Die erste Probenahme erfolgt, sofern technisch möglich, auf See.
La toma de muestras inicial se realizará en mar cuando las condiciones técnicas lo permitan.
Apple arbeitet daran, solche über Ausnahmeregelungen zugelassenen Substanzen nicht mehr zu verwenden, sofern technisch möglich.
Apple trabaja para eliminar gradualmente el uso de estas sustancias exentas cuando sea posible desde el punto de vista técnico.
Die Benutzung und Bezahlung sämtlicher angebotenen Dienste sind erlaubt, - sofern technisch möglich und zumutbar -, ohne dabei persönliche Daten zu spezifizieren, oder mittels Zuhilfenahme von anonymen Daten oder Pseudonymen.
El uso y pago de todos los servicios ofrecidos están permitidos - siempre que sea técnicamente posible y razonable - sin especificar ningún dato personal o especificando datos anónimos o alias.
Aesys verpflichtet sich somit, eine Politik der stetigen Verbesserung der eigenen Umweltleistungen zu betreiben und jede negative Auswirkung auf die Umwelt durch seine Tätigkeit, sofern technisch möglich und wirtschaftlich tragbar, auf ein Minimum zu senken.
Aesys se compromete por tanto a perseguir una política de continuo mejoramiento de su desempeño medioambiental, minimizando, donde sea técnicamente posible y económicamente sostenible, todo impacto negativo para el medio ambiente de sus actividades.
Der Benutzer hat das Recht die eigenen Daten in strukturierter und maschinenlesbarer Form und zur allgemeinen Verwendung zu erhalten, und, sofern technisch möglich, eine problemlose Übertragung auf einen anderen Inhaber zu erwirken.
Los usuarios tienen derecho a recibir sus datos en un formato estándar, estructurado, mecánicamente legible y, si fuera técnicamente posible, a que se dé traslado de los mismos a otro responsable sin ningún impedimento.
Hazte Premium para acceder a millones de ejemplos de traducción, guardar y aprender vocabulario sin límites y sin anuncios.
Sinónimos y analogías para "sofern technisch moeglich" en alemán
Sugerencias que contengan sofern technisch moeglich
Resultados: 19. Exactos: 19. Tiempo de respuesta: 28 ms.
