Falls Ihre Bank die Bezahlung aus irgendeinem Grund nicht als „software development" kennzeichnet, wird die Zahlung mit einer Strafzahlung zu Ihren Kosten zurückgesendet.
Si por alguna razón tu banco no justifique el pago como "desarrollo de software", el dinero te será devuelto con una penalización a tu cargo.
Bei der Bezahlung an das Unternehmenskonto müssen Sie Ihre Überweisung mit einer Rechnung für „software development" (Softwareentwicklung) begründen.
Como estás pagando en la cuenta de la empresa, debes luego justificar tu transferencia bancaria con una factura de "desarrollo de software".
Das Projekt MAS DE NADA (MAS DE NADA: Modeling and advanced software development for electrical networks in aeronautical domain analysis) hat ein solches Modell erfolgreich eingesetzt, um eine kurzfristige Übergangsanalyse (einschließlich der Interaktion zwischen Quellen und Lasten und zwischen Subsystemen) durchzuführen.
Modeling and advanced software development for electrical networks in aeronautical domain analysis) utilizó con éxito un modelo de este tipo para realizar el análisis de transitorios a corto plazo (incluida la interacción entre fuentes y cargas y entre subsistemas).
Andere Technologien wie Web-Beacons (auch als Pixel Tags oder Clear-Gifs bezeichnet), Tracking-URLs oder Softwareentwicklungskits (software development kits, SDKs) werden zu denselben Zwecken verwendet.
Otras tecnologías como las balizas web (también llamadas etiquetas de píxeles o gifs transparentes), las URL de seguimiento o los kits de desarrollo de software (Software Development Kits, SDK), se utilizan con propósitos similares.
Das EU-finanzierte REDSEEDS-Projekt ("Requirements-driven software development system") erhielt im Themenbereich "Technologien für die Informationsgesellschaft" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) Mittel in Höhe von knapp 3 Mio. EUR.
El proyecto REDSEEDS («Sistema de desarrollo de software orientado a requisitos») recibió cerca de 3 millones de euros del área temática «Tecnologías de la Sociedad de la Información» perteneciente al Sexto Programa Marco (6PM).
Die Kombination dieser Bilder bietet die Möglichkeit der freien Programmierung applikationsspezifischer Anwendungen mittels eines Software Development Kits.
La combinación de estas imágenes ofrece la posibilidad de programar libremente aplicaciones específicas mediante un kit de desarrollo de software.
Umfangreiche Erweiterbarkeit durch einen modularen Aufbau und die Verfügbarkeit eines Software Development Kits
Ampliación extensa a través de una estructura modular y de la disponibilidad de un kit de desarrollo de software.
Und wenn Sie Ihre eigene Software entwickeln möchten, können wir Ihnen auch Software Development Kits bereitstellen.
Y si deseas desarrollar tu propio software, también te podemos ayudar con los kits para desarrolladores de software.
Es ist keine spezielle Entwicklung erforderlich, und Sie können neue Datenquellen dank eines Software Development Kits problemlos anbinden.
No hay necesidad de desarrollo especializado, y puede conectarse fácilmente a nuevas fuentes de datos con un kit de desarrollo de software.
Mit mehr als 20 Software Development Kits können Sie verschiedene Sicherheitslösungen mit Ihren Produkten oder Dienstleistungen integrieren.
Más de 20 kits de desarrollo de software le permiten dotar de diferentes soluciones de seguridad a su producto o servicio.
Software Engineering bezieht sich auf Konzeption, Design, Implementierung, Bereitstellung und Wartung von Softwarelösungen (Software Development Life Cycle).
La ingeniería de software se relaciona con la conceptualización, diseño, implementación, implementación y mantenimiento de soluciones de software (ciclo de vida de desarrollo de software).
Einige dieser Informationen werden vielleicht durch Cookies gesammelt. Cookies sind kleinen Dateien, die Informationen auf Ihrem Gerät speichern, um die Verwendung unserer Services und/oder ähnlicher Technologien (wie etwa "SDKs" oder Software Development Kits) zu optimieren.
Parte de esta información podrá recopilarse mediante cookies, pequeños archivos que almacenan información en su dispositivo a fin de ayudarnos a optimizar el uso de nuestros servicios o tecnologías afines (como kits de desarrollo de software, o «SDK»).
Ermöglichen Sie Entwicklern die programmatische Steuerung der Speicherinfrastruktur mithilfe einer Vielzahl von APIs und Software Development Kits.
Potencia a los desarrolladores para que puedan controlar de manera programada la infraestructura de almacenamiento utilizando un amplio conjunto de API y kits de desarrollo de software.
