En la actualidad, esta práctica no está autorizada pero se tolera.
Jetzt wird es zwar noch nicht autorisiert, aber toleriert.
Sin embargo, estamos autorizados a felicitar a uno de nosotros.
Es ist mir aber nicht verboten, einem Kollegen zu gratulieren.
Tampoco tiene cualquier persona autorizada, patrocinada o sancionada esta guía no oficial.
Weder hat jemand autorisiert, gesponsert oder diese inoffizielle Anleitung sanktioniert.
De este modo, podemos garantizar que solo la utilicen las personas autorizadas.
Und wir können sichergehen, dass nur autorisierte Personen ihn nutzen.
Sólo puede salir a circulación lo que se ha autorizado expresamente.
Es darf nur in Verkehr kommen, was ausdrücklich genehmigt ist.
Usted no esta autorizado para modificar, adaptar o traducir el Software.
Die Software darf nicht verändert, adaptiert oder übersetzt werden.
Lo lamento, pero esta es una clínica no autorizada.
Das finde ich auch, aber es ist eine illegale Klinik.
Somos un B & B autorizado que cumpla con las normas regionales.
Wir sind ein autorisierter B & B, die regionalen Standards entspricht.
En la práctica ha resultado difícil determinar qué servicios están autorizados.
Praktisch war es aber schwierig festzustellen, welche Dienste zulässig sind.
La verdad, no estamos autorizados para hacer esa promesa.
Eigentlich sind wir nicht berechtigt, so etwas zu versprechen.
Son extremadamente peligrosos y nos han autorizado a usar la fuerza letal.
Sie sind extrem gefährlich und wir sind autorisiert, tödliche Gewalt anzuwenden.
En realidad no estoy autorizado a hacer eso, señora.
Ich bin nicht wirklich autorisiert, das zu tun, Ma'am.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
