Considerando que puede ser útil prever que algunos de estos programas adopten la forma de programas complementarios
Es könnte zweckmäßig sein vorzusehen, daß verschiedene dieser Programme die Form von ergänzenden Programmen erhalten.
Se debería ofrecer a los beneficiarios del apoyo de la UE un conjunto coherente de programas complementarios entre sí y que hagan posible una «especialización inteligente», en lugar de tener que enfrentarse a una multitud de sistemas y normas diferentes que se solapen parcialmente.
Den Empfängern von EU-Mitteln sollte ein zusammenhängendes Paket von sich ergänzenden Programmen geboten werden, die eine „intelligente Spezialisierung" erlauben, anstelle einer Vielzahl von sich teilweise überschneidenden Programmen mit unterschiedlichen Regeln.
Acompañamos a la Dra. Pfau en su trabajo en varias regiones y vemos cómo ha logrado logró asegurar la sostenibilidad del control de la lepra a través de programas complementarios y específicos.
Wir begleiten Dr. Pfau bei ihrer Arbeit in unterschiedlichen Regionen und erleben, wie sie es geschafft hat, durch spezifische Zusatzprogramme die Nachhaltigkeit der Leprabekämpfung sicherzustellen.
Los programas incluidos en el sistema no deben sugerir la instalación de programas complementarios [plugins], documentación u otros elementos que no sean libres.
Die im System enthaltenen Programme sollten ebenfalls keine unfreien Plug-ins, Dokumentation usw. empfehlen.
Por último, el Comité se pregunta si determinadas actividades de investigación consideradas prioritarias por la Comisión en el marco de las presentes propuestas no podrían más bien ser objeto de programas complementarios cofinanciados por los Estados miembros más interesados.
Der Ausschuß wirft schließlich die Frage auf, ob einige der von der Kommission im Rahmen ihrer Vorschläge als vorrangig eingestuften Vorhaben nicht eher Gegenstand von Zusatzprogrammen sein sollten, die von den am stärksten beteiligten Mitgliedstaaten mitfinanziert werden.
Artículo 130LAdopción de programas complementarios y de las normas que les son aplicables.
Artikel 130 L Annahme der Zusatzprogramme sowie der geltenden Regeln
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.
Sinónimos y analogías para "de programas complementarios" en español
