Expresión entera que defina el número de caracteres que se desee devolver.
Integer-Ausdruck, der die Anzahl der Zeichen angibt, die Sie zurückgeben möchten.
La Política de devoluciones de Avigilon se aplica a los productos de Avigilon que el comprador desee devolver inmediatamente después de su compra.
Die Produktrückgaberichtlinie von Avigilon gilt für Avigilon-Produkte, die der Käufer unmittelbar nach dem Kauf an Avigilon zurückgeben möchte.
DEVOLUCIONES Y CANCELACIONES: en caso de que el Comprador desee devolver Productos, se requiere la aprobación previa por escrito de un representante autorizado del Vendedor en la oficina central del Vendedor ubicada en Pittsburgh, Pensilvania.
RÜCKGABEN UND STORNIERUNGEN: In dem Fall, dass der Käufer Produkte zurückgeben möchte, ist eine vorherige schriftliche Zustimmung eines autorisierten Vertreters des Verkäufers oder des Hauptbüro des Verkäufers in Pittsburgh, Pennsylvania, erforderlich.
Prepare los artículos que desee devolver en la caja del pedido original.
Bereiten Sie die Artikel, die Sie zurücksenden möchten, im Originalpaket der Bestellung für den Versand vor.
Coloque los Productos que desee devolver en su embalaje original, en la medida de lo posible, o bien en otro embalaje adecuado y asegúrese de que el paquete está correctamente cerrado.
Legen Sie die Produkte, die Sie zurücksenden möchten, wenn möglich in die Originalverpackung oder eine andere geeignete Verpackung und vergewissern Sie sich, dass das Paket korrekt verschlossen ist.
Sin embargo, puede que en ocasiones desee devolver un artículo.
Wir sind uns jedoch bewusst, dass es vorkommen kann, dass Sie ein Produkt zurückgeben möchten.
No retire la etiqueta ni el precinto de los productos comprados en el caso de que desee devolver el producto comprado.
Entfernen oder verändern Sie die Kennzeichnung oder das Siegel der gekauften Produkte bei der Anprobe nicht, wenn Sie diese eventuell zurückgeben möchten.
Cualquier expresión de cadena de la que se desee devolver los caracteres que se encuentren más a la izquierda.
Ein beliebiger Zeichenkettenausdruck, aus dem Sie von vorne beginnend Zeichen zurückgeben möchten.
En el caso de que desee devolver un artículo por cualquier otro motivo distinto de los indicados anteriormente, deberemos ser informados de la devolución y el motivo por escrito en el plazo de los siete días posteriores a la recepción del artículo.
Falls Sie ein Produkt aus einem anderen Grund zurückgeben möchten, müssen Sie uns ebenfalls innerhalb von sieben Tagen ab Lieferdatum über die Rücksendung und den Rücksendegrund informieren.
Le enviaremos inmediatamente la etiqueta para el producto que desee devolver.
Sie erhalten dann umgehend den Paketschein für die Rücksendung Ihrer Waren per E-Mail.
En ciertas circunstancias, es posible que desee devolver algunos artículos.
Los artículos que desee devolver tendrán que ir empaquetados en su embalaje original y acompañados de sus etiquetas.
Die Artikel, die Sie zurückgeben möchten, müssen in ihrer Originalverpackung verpackt werden und mit den zugehörigen Etiketten versehen sein.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
