Viene de una cámara de seguridad de un edificio vecino.
Haben wir von einer Überwachungskamera an einem Nebengebäude.
En el edificio vecino hay una residencia de mayores asociada, pero independiente.
Im Nebengebäude befindet sich ein zur Unterkunft gehörendes, jedoch separates Altersheim.
Voy hasta el edificio vecino y examino los cartelitos bajo los timbres.
Ich gehe zum Nachbarhaus und schaue mir die Schilder unter den Klingeln an.
Ella los ve cuando entran al edificio vecino.
El edificio vecino tiene su propia terraza y su propia parte del jardín.
Das Nachbargebäude hat seine eigene Terrasse und seinen eigenen Teil des Gartens.
La vieja casa tenía un edificio vecino que se cernía sobre ella.
Das alte Haus hatte ein Gegenüber, ein Nachbargebäude, das es überragte.
Los huéspedes pueden recoger las llaves en la recepción o en el edificio vecino.
La oferta se completa con una plaza de aparcamiento en un edificio vecino y un trastero.
Das Angebot wird vervollständigt mit einem Parkplatz in einem Nachbargebäude und einem Abstellraum.
Plaza de parking en un edificio vecino, a menos de 100mts de distancia, incluida en el precio.
Parkplatz in einem Nebengebäude, weniger als 100 m entfernt, im Preis inbegriffen.
Para rescatarla, el equipo de búsqueda debía acceder al edificio vecino y crear varios accesos (entradas forzadas) hasta alcanzar el punto más cercano a donde se encontraba la víctima, aproximadamente 10 metros.
Um diese Person zu retten, musste das Suchteam das Nebengebäude betreten und sich mehrere Zugänge (erzwungene Eingänge) verschaffen, bis es die nächstgelegene Stelle erreichte, an der sich das Opfer befand, etwa 10 Meter.
Los huéspedes pueden disfrutar de platos de Turingia, de lunes a domingo, en el restaurante del edificio vecino, que ofrece una acogedora chimenea.
Thüringer Gerichte genießen Sie täglich im Restaurant im Nachbargebäude, das über einen gemütlichen Kamin verfügt.
Los huéspedes disfrutan de acceso ilimitado al Platinum Fitness First Health Club, con piscina cubierta, situado en el edificio vecino.
Freuen Sie sich auf unbegrenzten Zugang zum Platinum Fitness First Health Club mit Innenpool im Nachbargebäude.
La alarma activada se transmite de forma inalámbrica a una sirena externa que se puede colocar en un edificio vecino.
Der Alarm wird drahtlos auf eine externe Sirene übertragen, die im angrenzenden Objekt untergebracht sein kann.
