Un mero autómata cuyo comportamiento... esta pre-programado por su software.
Ein simpler Roboter, dessen Verhalten von seiner Software vorprogrammiert ist.
Este es un proceso que es pre-programado, pre-planeado y forma parte del trabajo planetario en esta tierra.
Es ist ein Prozess, der vorprogrammiert ist, vorausgeplant, und der Teil der planetarischen Arbeit dieser Erde bildet.
El paquete puede agrupar, p. ej., sensores, temporizadores y contadores, un autómata pre-programado y todos los cables y resto de material de montaje necesario para que todos los componentes estén disponibles lo más rápidamente posible para la producción en serie.
Mehrstückpackungen können z.B. Sensoren, Zähler und Zeitrelais, eine vorprogrammierte SPS, alle benötigten Kabel sowie das Montagematerial enthalten, so dass die für die Serienproduktion benötigten Komponenten schneller verfügbar sind.
En otras palabras, necesito reprogramarme, elevarme por encima del programa egoísta pre-programado dentro de mí, y enfocarme en el logro de la meta.
Mit anderen Worten, ich muss mich selber neu programmieren, ich erhebe mich über das vorprogrammierte egoistische Programm in mir, und ich konzentriere mich nur auf die Erreichung des Zieles.
Los usuarios ni siquiera necesitan usar la tecla PTT, porque el radio transmite automáticamente durante un tiempo pre-programado.
Sobald die rote Taste gedrückt wird, braucht die PTT-Taste nicht mehr betätigt zu werden, da das Funkgerät automatisch eine vorprogrammierte Zeit lang sendet.
DESCONGELADO POR PESO El horno de microondas está pre-programado con un tiempo y un nivel de potencia para que los siguientes alimentos se
Das Mikrowellengerät ist vorprogrammiert mit einer Zeit und Leistung, so dass folgende Lebensmittel einfach aufgetaut werden können
Además, la versión ampliada del EasyHandling advanced, incluye Motion Logic pre-programado reduciendo así el tiempo de programación necesario.
Und in der erweiterten Variante EasyHandling advanced macht die vorprogrammierte Motion Logic aufwändiges Programmieren überflüssig.
El dispositivo está pre-programado para traba...
En cambio, parece que todo el mundo nace con un conocimiento pre-programado de lo que hace atractiva a una persona.
Stattdessen scheint es, dass jeder mit einem vorprogrammierten Verständnis geboren wird, was eine Person attraktiv macht.
La unidad viene pre-programado para una disposición del escenario 1 para cada aplicación.
Las posibilidades actuales de los sistemas de control permiten que el perfil de atenuación sea pre-programado o adaptado a un análisis en tiempo real del tráfico.
Die momentanen Möglichkeiten der Telemanagementsysteme ermöglichen, dass Dimmprofile vorprogrammiert oder angepasst werden, abhängig von einer Echtzeitanalyse des Verkehrsaufkommens.
Tu salto a 1987 fue pre-programado.
El dispositivo está pre-programado para trabajar con más de 130 tests con reactivos y cubetas Spectroquant y cubre todos los principales parámetros de aguas residuales y de agua potable, como la DQO, nitrógeno total, fósforo y muchos más.
Das Gerät ist für die Verwendung von über 130 Spectroquant Reagenzien- und Küvettentests vorprogrammiert und deckt alle wichtigen Parameter der Abwasser- und Trinkwasseranalytik ab, wie z.B. CSB, Gesamtstickstoff, Gesamt-Phosphor und viele andere.
