Digamos simplemente que el perdón no es lo que mejor se les da.
Sagen wir einfach, Vergebung ist nicht eine ihrer Stärken.
El comportamiento de los niños de esta generación deja simplemente que desear.
Das Verhalten der Kinder dieser Generation lässt einfach zu wünschen übrig.
Digamos simplemente que estaba tanteando los límites de la realidad.
Sagen wir einfach, ich hab die Grenzen der Wirklichkeit getestet.
Es simplemente que la aleación se ha mezclado en el alma.
Es ist einfach eine Legierung in der Seele entstanden.
Es simplemente que no entiendo por qué nos estamos precipitando con esto.
Ich verstehe einfach nicht, wieso wir übereilt dort hinein stürzen.
Dígales simplemente que las habitaciones ya están dadas.
Sagen Sie einfach, die Zimmer sind vergeben, Sie können nichts machen.
Mucha gente cree simplemente que estoy rematadamente loco.
Viele Leute denken ich sei einfach durchgeknallt.
Es simplemente que deseo retirarme con el estilo de un almirante.
Ich möchte einfach eine Pension, die eines Admirals würdig ist.
Bueno, digamos simplemente que no podía dejar de pensar en ti.
Sagen wir einfach, Sie gingen mir unter die Haut.
No pedimos que se regule, sino simplemente que se analice la situación actual.
Wir fordern keine Regulierung, sondern einfach einmal eine Analyse der Dinge.
No dejes simplemente que los usuarios de búsqueda lleguen a tu página web y se vayan.
Lass Search Users nicht einfach auf Deine Seite kommen und wieder verschwinden.
Puede ser simplemente que cobra su ordenador a través de cable USB incluido.
Kann einfach von Ihrem Computer aufgeladen werden über das mitgelieferte USB-Kabel.
