No podéis decir simplemente que esta persona es sabia o no.
Man kann nicht einfach sagen, dass diese Person weise ist oder nicht.
Digamos simplemente que el perdón no es lo que mejor se les da.
Sagen wir einfach, Vergebung ist nicht eine ihrer Stärken.
El mayor obstáculo es simplemente que nosotros carecemos de una visión.
Das größte Hindernis besteht darin, dass wir einfach keine Vision haben.
John estaba diciendo simplemente que había llegado el momento de su llegada.
John sagte einfach, dass die Zeit seiner Ankunft war gekommen.
El comportamiento de los niños de esta generación deja simplemente que desear.
Das Verhalten der Kinder dieser Generation lässt einfach zu wünschen übrig.
La respuesta exacta es simplemente que no lo sé.
Die konkrete Antwort lautet, dass ich das einfach nicht weiß.
O simplemente que les importa muy poco su alimentación.
Oder einfach, dass sie sich sehr wenig um ihre Ernährung kümmern.
Una de las razones de esto es simplemente que es práctico.
Einer der Gründe dafür ist einfach, dass es praktisch ist.
Indica simplemente que no deseas un beso.
Sage einfach, dass du nicht küssen willst.
No podías decirme simplemente que era la noche en que...
Nicht einfach sagen, dass es die Nacht war, in der wir...
Dígales simplemente que las habitaciones ya están dadas.
Sagen Sie einfach, die Zimmer sind vergeben, Sie können nichts machen.
Bueno, digamos simplemente que tengo sospechosos.
Naja, sagen wir einfach ich habe Verdächtige.
Mucha gente cree simplemente que estoy rematadamente loco.
Viele Leute denken ich sei einfach durchgeknallt.
