Se incluye un entorno Java Runtime con este paquete y puede llevar un minuto instalarlo; por favor, espere.
L'environnement d'exécution Java est inclus dans le package et son installation peut prendre une minute - Merci de patienter.
Es necesario el Java Runtime Environment para utilizar los filtros de dispositivos móviles.
Ces filtres pour mobiles nécessitent l'environnement d'exécution Java pour fonctionner.
La biblioteca debe tener privilegios de lectura y ejecución en UNIX y Windows para el usuario que accede a ella con Java Runtime
La bibliothèque doit disposer des droits de lecture et d'exécution sous UNIX et Windows pour l'utilisateur qui y accède avec l'environnement d'exécution Java
Instale Java Runtime Environment (versión 8 o posterior) y asegúrese de que Java se actualice correctamente.
Installez l'environnement d'exécution Java (version 7 ou ultérieure) et assurez-vous que Java se met correctement à jour.
Usuarios de Linux: la mayoría de distribuciones de Linux cuentan con Java Runtime Environment, pero algunas implementaciones de código abierto no funcionan bien con OmegaT (aunque no lo parezca en un primer momento).
Note à l'attention des utilisateurs de Linux : la plupart des distributions Linux sont fournies avec un environnement d'exécution Java, cependant certaines implémentations Open Source ne fonctionnent pas toujours correctement avec OmegaT (incompatibilité qui ne s'avère éventuellement pas immédiatement).
Tiempo de ejecución privada: El JDK incluye un completo Java Runtime Environment privado que consiste en una Máquina Virtual Java y un sistema completo de bibliotecas.
Exécution privée : Le JDK comprend un environnement d'exécution Java totalement privé consistant en une machine Java virtuelle et un ensemble complet de bibliothèques.
Es necesario que tenga Java Runtime Environment (JRE) instalado en su ordenador para que OmegaT funcione.
L'environnement d'exécution Java (JRE) doit être installé sur votre ordinateur pour qu'OmegaT puisse fonctionner.
Normalmente, OmegaT funciona en cualquier sistema Linux en el que se pueda instalar una versión adecuada de Java Runtime Environment (JRE).
OmegaT peut normalement être exécuté sur tout système Linux intégrant l'environnement d'exécution Java (JRE).
Además, viene incluido en el Java Runtime Environment (JRE) de Java desde la versión 1.4.
Depuis la version 1.4 de JRE (Environnement d'exécution Java), il est intégré à JRE.
Esta página automáticamente determina si usted tiene la biblioteca de Java Runtime instalada, y muestra el siguiente mensaje en rojo.
Cette page détermine automatiquement si Java Runtime est déjà installé sur votre ordinateur, et affiche ci-dessous le message en rouge.
La demostración en línea de la escuela de manejo requiere Java Runtime de Sun.
La démonstration en ligne de l'auto-école nécessite Java Runtime.
También le permite hacer copias del archivo setup.exe en un CD, el cual puede ser instalado en otros computadores, siempre y cuando el otro computador tenga la biblioteca de Java Runtime instalada.
Cela vous permet aussi de faire des copies du fichier sauvegardé setup.exe sur un CD, qui peut ensuite être installé sur d'autres ordinateurs, mais il faudra que l'ordinateur qui le reçoit ait installé Java Runtime Library.
En esta máquina necesitas tener instalado un entorno Java Runtime (JRE) versión 6 o superior.
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
