Un mensaje de sistema es un fragmento de texto sencillo, wikitexto, CSS o JavaScript que puede utilizarse para personalizar el funcionamiento y la apariencia de MediaWiki según el idioma y la configuración regional.
Un message système est un fragment de texte brut, de wikitexte, de CSS ou de JavaScript, qui peut être utilisé pour personnaliser le comportement de MediaWiki et son apparence pour chaque langue et paramètres régionaux.
La malanga puede utilizarse como una alternativa sin gluten en varios platos.
Le macabo peut être utilisé comme alternative sans gluten dans divers plats.
Este nuevo material es maleable y puede utilizarse para diversas creaciones artísticas.
Ce nouveau matériau est malléable et peut être utilisé pour diverses créations artistiques.
El viejo cobertizo ahora puede utilizarse como almacén para el equipo.
Le vieux hangar peut maintenant être employé comme local de stockage pour le matériel.
Una factura sin validez legal no puede utilizarse para justificar este gasto profesional.
Une facture non valable ne peut pas être utilisée pour justifier cette dépense professionnelle.
Este software puede utilizarse para gestionar las inscripciones de los nuevos estudiantes en la universidad.
Ce logiciel peut être employé pour gérer les inscriptions des nouveaux étudiants à l'université.
Esta herramienta multiuso puede utilizarse para una variedad de pequeñas reparaciones domésticas.
Cet outil polyvalent peut être utilisé pour de nombreuses petites réparations à la maison.
Una cantidad significativa de materiales reciclados puede utilizarse en hormigón asfáltico.
Une quantité importante de matériaux recyclés peut être utilisée dans l'enrobé.
Un enebro puede utilizarse como una pantalla natural de privacidad en patios pequeños.
Un genévrier peut servir de haie naturelle pour préserver l'intimité dans les petits jardins.
Una barrica de vino bien cuidada puede utilizarse durante décadas sin perder calidad.
Un tonneau à vin bien entretenu peut servir pendant des décennies sans perdre sa qualité.
Un formulario que no haya sido aprobado no puede utilizarse para inscribirse en el evento.
Un formulaire non accepté ne peut pas être utilisé pour s'inscrire à l'événement.
El papel periódico viejo puede utilizarse para varios proyectos de manualidades y bricolaje.
Le vieux papier journal peut être utilisé pour divers travaux manuels et projets de bricolage.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
