Existe un temor latente de que la enfermedad pueda volver después del tratamiento.
Il subsiste une crainte persistante que la maladie puisse réapparaître après le traitement.
Esta rama rota todavía puede volver a fijarse al tronco si la sujetamos bien.
Cette branche cassée peut encore se rattacher au tronc si on la soutient bien.
Una cazadora corta bien entallada puede volver mucho más elegante un conjunto muy sencillo.
Un blouson court bien coupé peut rendre une tenue très simple beaucoup plus élégante.
Un destete demasiado brusco puede volver al bebé muy irritable y alterar su sueño.
Un sevrage trop brutal peut rendre le bébé très irritable et perturber son sommeil.
Una sola coma mal colocada puede volver ambiguo y peligroso un artículo de ley.
Une seule virgule mal placée peut rendre un article de loi ambigu et dangereux.
Puedo volver a ofrecerte mi ayuda si todavía la necesitas.
Je peux t'offrir de nouveau mon aide si tu en as encore besoin.
Si te equivocas, siempre puedes volver a empezar el dibujo con calma.
Si tu fais une erreur, tu peux toujours recommencer le dessin tranquillement.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
