Por favor, active el script de Java y desactive el bloqueo de ventanas emergentes para el óptimo funcionamiento del sistema.
Merci de bien vouloir activer Javascript et désactiver votre bloqueur de pop-up afin que le système fonctionne de manière optimale.
Por favor, active Java Script en el navegador para ver todo el contenido del sitio web.
Veuillez activer Java Script dans votre navigateur afin de visualiser le site internet dans son intégralité.
Active Java Script en la configuración de su navegador para poder usar todas las funciones de.
Pour profiter de toutes les fonctions de, activez Java Script dans les options de votre navigateur.
Lisa18 recomienda a sus clientes que utilicen la tecnología más reciente (navegador) y que apliquen la configuración correcta del navegador (active el script Java, las cookies y las ventanas emergentes) para obtener la mejor experiencia con Lisa18.
Lisa18 recommande à ses clients d'utiliser la technologie la plus récente (navigateur) et de régler les paramètres du navigateur correctement (activer le script Java, les cookies et les menus contextuels) afin d'optimiser leur expérience sur le site.
Las enfermeras en activo de este hospital son todas muy entregadas.
Les infirmières en activité dans cet hôpital sont toutes très dévouées.
Cuando el tope cede, el mecanismo de seguridad se activa de inmediato.
Quand le taquet lâche, le mécanisme de sécurité se déclenche immédiatement.
Un sector activo de estudiantes organiza con frecuencia debates alternativos en el campus.
Une frange active d'étudiants organise régulièrement des débats alternatifs sur le campus.
Los activos de la compañía se dividieron entre las entidades después de la segregación.
Les actifs de l'entreprise ont été répartis entre les entités après la scission.
El juez ordenó inmovilizar todos los activos de la empresa en dificultades.
Le juge a ordonné de geler tous les avoirs de l'entreprise en difficulté.
El proyecto requiere la participación activa de los miembros de la comunidad.
Le projet nécessite une participation active des membres de la communauté.
Todos estaban profundamente dormidos cuando la alarma de incendios se activó de repente.
Ils étaient tous en sommeil profond quand l'alarme incendie s'est subitement déclenchée.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
