Pasaré por casa de la vecina después del trabajo para devolverle su libro.
Je passerai chez la voisine après le travail pour lui rendre son livre.
Estuvo frotando el parquet una hora para devolverle todo su brillo.
Elle a frotté le parquet pendant une heure pour lui rendre tout son lustre.
Con eso, él sabía que podía devolverle la vida a Ananka.
Avec ce secret, il croyait pouvoir ramener Ananka à la vie.
El cetro es la única manera de devolverle la vida a Cybertron.
Le sceptre est le seul moyen de ramener la vie sur Cybertron.
Ver a sus hijos felices pareció devolverle las fuerzas a pesar del cansancio.
Voir ses enfants heureux a semblé lui redonner de la force malgré la fatigue.
Después de ese fracaso, buscaba palabras capaces de devolverle las fuerzas.
Après cet échec, il cherchait des mots capables de lui redonner de la force.
El inquilino piensa reclamar la fianza que el propietario se niega a devolverle.
Le locataire compte revendiquer la caution que le propriétaire refuse de lui rendre.
Los consejos llenos de cariño de su profesor lograron devolverle las ganas de continuar.
Les conseils bienveillants de son professeur ont su lui redonner de la force pour continuer.
Un simple paseo por el parque basta para devolverle la sonrisa después de un día difícil.
Une simple promenade dans le parc suffit à lui redonner le sourire après une journée difficile.
La recuperación del edificio era necesaria para devolverle su antigua gloria.
La reprise du bâtiment était nécessaire pour lui redonner sa gloire d'antan.
Su ex pareja todavía se niega a devolverle los libros que le prestó.
Son ancien partenaire refuse encore de lui rendre les livres qu'il lui a empruntés.
El mecánico comprueba que el asiento deslizante funcione bien antes de devolverle el coche.
Le mécanicien vérifie que le siège coulissant fonctionne bien avant de lui rendre la voiture.
Esperan restaurar el castillo para devolverle exactamente su apariencia medieval.
Ils espèrent reconvertir le château pour lui redonner exactement son apparence médiévale.
