Los niños estaban fascinados por los restos en ruinas del viejo edificio.
Les enfants étaient fascinés par les vestiges en ruine du vieux bâtiment.
Decidió quitarse el niqab al entrar en el edificio de alta seguridad.
Elle a décidé de retirer son niqab en entrant dans le bâtiment sécurisé.
Cada mañana, el conserje viene a barrer el pasillo del edificio.
Chaque matin, le gardien vient balayer le couloir de l'immeuble.
Cuando el edificio cambia de dueño, casi siempre suben los alquileres.
Lorsque l'immeuble change de main, les loyers augmentent presque toujours.
Ella busca un dúplex con terraza en la última planta del edificio.
Elle cherche un duplex avec terrasse au dernier étage de l'immeuble.
El terremoto bastó para derrumbar todo el edificio en cuestión de segundos.
Le séisme a suffi à effondrer tout l'immeuble en quelques secondes.
La vecina mayor de nuestro edificio suele contar historias de su infancia.
La voisine aînée de notre immeuble raconte souvent des histoires de son enfance.
El sistema de alarma funciona todas las noches para proteger el edificio.
Le système d'alarme est en marche chaque nuit pour protéger le bâtiment.
La violenta explosión de gas abrió un enorme cráter frente al edificio.
La violente explosion de gaz a creusé un énorme cratère devant l'immeuble.
Un fuerte viento golpeó toda la noche la fachada lateral del edificio.
Un vent fort frappait la façade latérale de l'immeuble toute la nuit.
Su diseño incluía un techo escalonado que le daba carácter al edificio.
Son design incluait un toit en cascades qui ajoutait du caractère au bâtiment.
Hizo un curso de gestión para dirigir mejor el edificio de alquiler.
Il a suivi une formation en gérance pour mieux diriger l'immeuble locatif.
El vigilante le pidió que volviera al edificio por la entrada principal.
Le gardien lui a demandé de réintégrer le bâtiment par l'entrée principale.
