Además, se registraron 6,4 millones de llegadas de turistas internacionales.
Por otra parte, el número de llegadas de turistas, así como los ingresos por turismo internacional están aumentando constantemente.
En outre, le nombre d'arrivées de touristes, ainsi que les recettes du tourisme international sont en constante augmentation.
Sus efectos en los ingresos del turismo y las llegadas de turistas se examinarán como cambios en la calidad y los componentes de las ofertas y la presentación de productos turísticos.
Seront évoquées les incidences du commerce électronique sur les recettes provenant du tourisme et les entrées de touristes, ainsi que sur l'évolution de la qualité et du contenu des offres touristiques.
El cuadro 2 recoge la variación porcentual del número de llegadas de turistas provenientes de los países desarrollados entre 1992 y 1996.
Le tableau 2 indique la variation en pourcentage du nombre d'entrées de touristes provenant de pays développés entre 1992 et 1996.
Se ha producido una diversificación sustancial de los destinos, y muchos países en desarrollo han registrado un incremento significativo de las llegadas de turistas.
Il y a eu une diversification substantielle des destinations et nombreuses d'entre elles ont enregistré une augmentation significative de leurs arrivées touristiques.
En 2011, las llegadas de turistas internacionales a mercados emergentes y países en desarrollo ascendieron a 459 millones.
En 2011, les arrivées touristiques internationales vers les marchés émergents et les pays en développement ont enregistré 459 millions.
Las llegadas de turistas cayeron 14,3 % en febrero de este año.
Les arrivées de touristes ont diminué de 14,3 % en février.
Las llegadas de turistas internacionales alcanzan los 1.400 millones dos años antes de lo previsto
Les arrivées de touristes internationaux atteignent 1,4 milliard deux ans plus tôt que prévu
Este patrón subrayó la vulnerabilidad de la economía a los cambios en las llegadas de turistas (i.
Cette tendance a mis en évidence la vulnérabilité de l'économie aux fluctuations des arrivées de touristes (i.
Más de la mitad de las llegadas de turistas internacionales guardan relación con las vacaciones y los viajes de ocio.
Plus de la moitié des arrivées de touristes internationaux dans le monde s'inscrivent dans le cadre de vacances ou de voyages de loisirs.
Las llegadas de turistas internacionales han registrado vaivenes extraordinarios de un año a otro, en respuesta a la serie de desastres, riesgos de salud percibidos, problemas de seguridad y crisis económicas.
Les arrivées de touristes internationaux ont énormément fluctué d'année en année sous l'effet d'une série des catastrophes, des risques sanitaires dont il est fait état, des questions de sécurité et des crises économiques.
Además, el fenómeno turístico no puede ser liquidado o ignorado, dado que en todo el mundo ha tocado la barrera simbólica de mil millones de llegadas de turistas internacionales y este año podría llegar a dos mil millones.
De plus, le phénomène touristique ne peut être ni liquidé ni ignoré, car il a touché la barrière symbolique d'un milliard d'arrivées de touristes internationaux dans le monde entier et pourrait atteindre deux milliards cette année.
Las llegadas de turistas internacionales crecieron un 5,7% en el mundo en los dos primeros meses de 2012.
Les arrivées de touristes internationaux dans le monde ont augmenté de 5,7% au cours des deux premiers mois de 2012.
