Se requieren principios activos de calidad farmacéutica en la formulación de medicamentos.
Des principes actifs de qualité pharmaceutique sont nécessaires dans la formulation des médicaments.
Los desafíos pendientes en la comunidad requieren la participación activa de todos.
Les défis non relevés dans la communauté appellent à une participation active de tous.
Para funcionar, ciertas soluciones requieren una conexión a Internet activa y estable.
Pour fonctionner, certaines solutions nécessitent une connexion Internet active et stable.
El escáner le avisará si las amenazas que requieren una extirpación permanecen activas.
Le scanner vous avertira si les menaces qui nécessitent la suppression restent actifs.
Active JavaScript para que nuestro motor de búsqueda pueda hacer su magia.
JavaScript pour que notre moteur de recherche puisse opérer sa magie.
Se requieren gerentes y especialistas para dar forma activa a este proceso.
Les gestionnaires et les spécialistes sont tenus de façonner activement ce processus.
Requieren tratamiento activo, ya que amenazan directamente la visión humana.
Ils nécessitent un traitement actif, car ils menacent directement la vision humaine.
Para recibir este gran honor se requieren muchos años de liderazgo activo.
Ce grand honneur exige de nombreuses années de leadership actif.
Los activos depreciables requieren una evaluación regular para la información financiera.
Les actifs amortissables nécessitent une évaluation régulière pour la déclaration financière.
Los matices de este oficio requieren un aprendizaje activo para su verdadera comprensión.
Les nuances de notre métier exigent la pratique pour vraiment le comprendre.
Los activos digitales requieren medidas de seguridad adecuadas para prevenir el acceso no autorizado.
Les actifs numériques nécessitent des mesures de sécurité appropriées pour éviter tout accès non autorisé.
Tienden a ser muy activos y requieren un entrenamiento adecuado.
Ils ont tendance à être très actifs et nécessitent une formation adéquate.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
