En primera instancia los asuntos vinculados con litigios son conocidos por el INAPI.
Matters concerning disputes are heard by the INAPI in the first instance.
Que en la solicitud presentada en INAPI no se haya nombrado al perito.
The examiner has not been appointed in the application filed with INAPI.
Uno de los objetivos estratégicos de INAPI es promover la innovación.
One of INAPI's strategic objectives is to promote innovation.
La base de datos del INAPI está disponible en línea en: .
The INAPI database is available online at: default2.htm.
Con la acreditación del pago, INAPI asigna el número de registro del derecho.
With the payment confirmation, INAPI assigns a registration number to the property right.
La información de documentos de patentes disponible en el INAPI, es una herramienta valiosa para informarse de las últimas tecnologías.
The information regarding patent documents available at INAPI is a valuable tool to learn about the latest technologies.
Registros de patentes concedidos por INAPI y que cumplen con los requisitos solicitados para la obtención de un derecho de propiedad industrial.
Patent registrations granted by INAPI fulfilling the requirements for being awarded an industrial property right.
En una primera etapa, el INAPI celebró amplias consultas con actores clave con el propósito de determinar cuáles eran los mejores candidatos para el proyecto.
As a first step, INAPI launched an extensive consultation with key actors to determine how best to identify candidates for the project.
Pagado el arancel pericial, el INAPI procede a nombrar un perito, de acuerdo al área técnica de la solicitud.
Once the expert's fee is paid, INAPI appoints an expert, according to the technical field of the application.
Pagado el arancel pericial, INAPI procede a nombrar un perito, de acuerdo al área técnica de la solicitud.
After paying the expert's fee, INAPI proceeds to appoint an expert, according to the technical field of the application.
El INAPI presta asesoramiento en esta materia y facilita información a los interesados en la explotación de los derechos de propiedad industrial.
The INAPI provides advice and assistance in the context of an information service for the benefit of the parties concerned by the exploitation of industrial property rights.
El desarrollo del proyecto nacional de certificación ya ha permitido al INAPI concluir las etapas de formación de auditores en el extranjero y establecimiento del sistema de calidad.
The implementation of the national certification project has already enabled the INAPI to reach the stages involving the training of auditors abroad and introduction of the quality system.
INAPI desempeña un rol clave, porque uno de los objetivos del sistema de protección a la propiedad intelectual y, principalmente, de las patentes es alentar la innovación.
INAPI plays a key role because one of the aims of the system of protection of intellectual property and, principally, patents is to foster innovation.
