John discutió sobre el progreso de la campaña de la FSF para Liberar JavaScript y también sobre el desarrollo de GNU LibreJS un complemento para el navegador web desarrollado para parar la ejecución de JavaScript no-libre en la computadora del usuario.
John discussed the progress of the FSF's Free JavaScript campaign, as well as the development of GNU LibreJS, a browser plugin built to stop non-free JavaScript from being executed on the user's computer.
Sin embargo, como hemos visto antes, sí puede ser malo, en el casos de que el programa de JavaScript no sea libre.
However, as we've seen above, it can be bad-if the JavaScript program is nonfree.
Cuando estos programas JavaScript no son libres, causan la misma injusticia que cualquier otro software que no sea libre.
When these JavaScript programs are nonfree, they cause the same sort of injustice as any other nonfree software.
También han hecho todo lo posible para asegurar que sea 100% compatible con la extensión para navegador LibreJS, que automáticamente bloquea cualquier tipo de código JavaScript potencialmente no libre, haciendo sencillo navegar por la web con libertad.
They have also done everything possible to ensure that it is 100% compatible with the GNU LibreJS browser extension, which automatically blocks any potentially nonfree JavaScript, making it easy to browse the Web in freedom.
Invita a las personas a editar un documento ejecutando un extenso programa JavaScript que no es libre, lo que claramente está mal.
It invites people to edit a document by running a large nonfree JavaScript program, clearly wrong.
Generalmente la gente lo usa con un programa JavaScript que no es libre, tan malo como cualquier otro programa privativo.
Most often, people use it through the nonfree JavaScript program, which is bad like any nonfree program.
En términos prácticos, ¿cómo podemos tratar el problema de los programas hechos con JavaScript que no son libres en sitios web?
In practical terms, how can we deal with the problem of nonfree JavaScript programs in web sites?
Tendremos la posibilidad de rechazar e incluso reemplazar los programas JavaScript que no sean libres ni triviales, tal y como ahora rechazamos y reemplazamos los paquetes privativos que se ofrecen para su instalación convencional.
We will be able to reject and even replace the nonfree nontrivial JavaScript programs, just as we reject and replace nonfree packages that are offered for installation in the usual way.
En la práctica, ¿cómo podemos afrontar el problema de la presencia en sitios web de programas Javascript que no son libres ni triviales?
In practical terms, how can we deal with the problem of nontrivial nonfree JavaScript programs in web sites?
La modalidad HTML5 supone el uso de un programa de JavaScript que no es libre.
In the HTML5 mode, it involves running a nonfree JavaScript program.
Una consecuencia es que será imposible usar algo como GNU LibreJS, el plugin del navegador web que protege tu libertad bloqueando los sitios que no utilizan JavaScript libre, en el Chromium modificado.
One consequence is that it will be impossible to use anything like GNU LibreJS, the Web browser plugin that protects your freedom by blocking nonfree JavaScript, in the modified Chromium.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
