Traducción de "acuerdo uniforme de reaseguro" en inglés
No pudimos encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Revisa la ortografía o propón añadir este término al diccionario.
Standard Reinsurance Agreement
SRA
El reaseguro, así como el apoyo para los gastos administrativos y de explotación, se proporciona directamente a las compañías de seguros en el marco del Acuerdo Uniforme de Reaseguro.
The reinsurance provided to insurance companies, along with administrative and operating expenses support, are provided directly to insurance companies through the Standard Reinsurance Agreement.
Los beneficios y las pérdidas técnicos son la parte de los beneficios y de las pérdidas resultantes de la suscripción anual de seguros que va a los aseguradores privados en virtud del Acuerdo Uniforme de Reaseguro.
Underwriting gains and losses are the share of gains and losses from each year's insurance underwriting that go to private insurers under the terms of the Standard Reinsurance Agreement.
En el Acuerdo Uniforme de Reaseguro se establecen, estado por estado, las condiciones comerciales del sector de los seguros.
The SRA establishes the business terms for the insurance industry on a state-by-state basis.
El actual Acuerdo Uniforme de Reaseguro entró en vigor en 2011 y se aplicará a los reaseguros hasta el ejercicio de 2017.
The current SRA came into effect in 2011 and remains in place through the 2017 reinsurance year.
Pago de beneficios técnicos a los aseguradores | 2.878 | Pago de beneficios técnicos a las compañías de seguros con arreglo al Acuerdo Uniforme de Reaseguro.
Underwriting gains to insurers | 2,878 | Underwriting gains provided to insurance companies under the Standard Reinsurance Agreement.
b. El Gobierno de los Estados Unidos de América y las compañías de seguros comparten las pérdidas y los beneficios técnicos con arreglo a las condiciones establecidas en el Acuerdo Uniforme de Reaseguro.
b. The U.S. government and insurance companies share underwriting gains and losses according to the terms set out in the Standard Reinsurance Agreement.
¿Podrían los Estados Unidos explicar con más detalle las normas del Acuerdo Uniforme de Reaseguro en función de las cuales se decide qué parte de los beneficios/pérdidas técnicos se destina al Estado y qué parte a los aseguradores?
Could the United States explain more in detail the rules of the Standard Reinsurance Agreement on the basis of which it is decided which part of the underwriting gains/losses goes to the State and which part goes to the insurers?
El RMA comparte las pérdidas y los beneficios técnicos con las compañías del sector privado en virtud del Acuerdo Uniforme de Reaseguro, que es un acuerdo de cooperación entre la Corporación Federal de Seguro de las Cosechas y una compañía de seguros.
RMA shares underwriting gains and losses with the private-sector companies under the Standard Reinsurance Agreement (SRA), which is a cooperative agreement between FCIC and an insurance company.
El Brasil también interpreta equivocadamente el Acuerdo Uniforme de Reaseguro entre el Gobierno de los Estados Unidos y los aseguradores privados.
Brazil also misinterprets the Standard Reinsurance Agreement between the US Government and private insurers.
Las compañías de seguros privadas operan con arreglo a un Acuerdo Uniforme de Reaseguro concertado con el Gobierno Federal.
Private insurance companies operate under a Standard Reinsurance Agreement (SRA) with the Federal Government.
Las disposiciones del Acuerdo Uniforme de Reaseguro pueden consultarse en el sitio Web del Organismo de Gestión de Riesgos: .
The provisions of the Standard Reinsurance Agreement are available on the Risk Management Agency website at: .
El Acuerdo Uniforme de Reaseguro (SRA) y el Acuerdo de Reaseguro del Precio de los Productos Pecuarios (LPRA) son acuerdos de cooperación en materia de asistencia financiera entre la Corporación Federal de Seguro de las Cosechas (FCIC) y una compañía de seguros.
The Standard Reinsurance Agreement (SRA) and the Livestock Price Reinsurance Agreement (LPRA) are cooperative financial assistance agreements between the Federal Crop Insurance Corporation (FCIC) and an insurance company.
En virtud de la Ley de Agricultura de 2014, toda renegociación del Acuerdo Uniforme de Reaseguro no tenga repercusión en el presupuesto.
The 2014 Farm Act requires any renegotiated SRA to be budget neutral.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.
