Ahora el motor Nitro JavaScript aprovecha los núcleos del procesador del Mac y reduce las pausas por asignación de memoria.
The Nitro JavaScript engine takes advantage of the multiple processor cores on your Mac, reducing pauses caused by memory allocation.
El motor Nitro JavaScript aprovecha los varios núcleos del procesador de tu Mac para que haya menos retardos y pausas mientras navegas.
The Nitro JavaScript engine takes advantage of the multiple processor cores on your Mac, so you'll notice fewer lags and pauses while you browse.
El motor Nitro JavaScript se ajusta al código de las páginas que visitas y mejora el rendimiento compilando sobre la marcha, lo que evita la ralentización en la carga de la página por el arranque del compilador.
The Nitro JavaScript engine adjusts to the code on the web pages you visit, delivering the performance advantages of just-in-time compilation without the compiler startup costs that can slow down page loading.
La velocidad siempre ha sido la esencia de Safari y Apple ha mejorado su ritmo con el motor Nitro, que ejecuta Javascript más rápido.
Speed has always been of the essence in Safari and Apple has stepped up the pace with an enhanced Nitro engine which it claims executes Javascript much faster than previous versions.
El motor de JavaScript Nitro ejecuta JavaScript un 30 por ciento más rápido que Safari 4 ( ).
The Nitro JavaScript engine runs JavaScript up to 30 percent faster than Safari 4.
Una de las cosas añadidas al motor Nitro Star F3.5 es que es un motor totalmente homologado para ser utilizado en carreras gracias a su tamaño., ¡lo que significa que podrás ir a cualquier circuito a competir con él nada más sacarlo de la caja!
One added benefit of the Nitro Star F3.5 is that it's a race-legal.-sizeengine, which means you can drop down to your local track or club and enter in a race as soon as you open the box!
Engranajes metálicos endurecidos En ambos trenes de transmisión del Savage XL, los nuevos engranajes de diferencial endurecidos vienen incluidos de serie, permitiendo al motor Nitro Star K5.9 desarrollar toda su potencia y aguantar perfectamente duros aterrizajes y golpes.
At both ends of the Savage XL, these Sintered Bulletproof Diff Gears are now standard equipment, allowing all the engine power from the Nitro Star K5.9 to get to the tires without being harmed by rough landings or crashes.
El mecánico le dio una ojeada rápida al motor antes de empezar la reparación.
The mechanic took a quick once-over of the engine before starting the repair.
Para subir la colina fácilmente, le dio gas al motor y avanzó con fuerza.
To climb the hill easily, he gunned the engine and pushed forward.
El ingeniero dio vida al motor experimental con una secuencia de encendido cuidadosa.
The engineer brought the experimental engine to life with a careful ignition sequence.
Dale cinco minutos al motor para calentarse y estará yendo a toda máquina.
Give the engine five minutes to warm up and it'll be sucking diesel.
Decidió darle gas al motor del coche para impresionar a sus pasajeros.
She decided to rev the car's engine to impress her passengers.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
