Una vez finalizada la reconstrucción, el array RAID volverá a estado normal.
Once the reconstruction is over, the RAID array is back to a normal state.
Por el otro lado, debe asegurarse de actualizar el archivo cuando cree o elimine un array RAID.
On the other hand, care must be taken to update the file when creating or deleting a RAID array.
Sin embargo, rara vez se almacenan grandes cantidades de datos críticos en un array RAID creado recientemente antes de su sincronización inicial.
Large amounts of critical data, however, are rarely stored on a freshly created RAID array before its initial synchronization.
El Array RAID y sistema de archivos tendrán que ser ajustados, por lo que llevará más tiempo.
RAID array and filesystem will have to be adjusted so it will take more time.
Disco duro, unidad óptica y disco flash de evaluación comparativa con el apoyo array RAID
Hard disk, optical drive and flash drive benchmarking with RAID array support
Fue la segunda vez que nuestro servidor necesitaba la sustitución de un disco duro y durante la reconstrucción del array RAID sucedieron más cosas extrañas.
It was the second time our server needed a hard disk replacement, and during rebuilding the RAID array some more oddities popped up.
Luego de un tiempo (cuánto exactamente dependerá del tamaño de los discos...), el array RAID cambiará al estado «active» (activo).
After some time (the exact amount will depend on the actual size of the disks...), the RAID array switches to the "active" state.
Por supuesto no hay ventajas cuando se leen pequeños bloques de 4K, ya que un array RAID solo escala cuando se usan grandes ficheros (según el tamaño de la tira).
Naturally there are no advantages when small 4K blocks are read, since a RAID array scales only when larger files are used (depending on the stripe size).
Consejos: el rendimiento alcanzado por el sistema puede variar mucho, dependiendo del tipo de array RAID que tenga en uso.
Tips: The performance hit taken by the system can vary a lot, depending on what type of RAID array you have in use.
Si está utilizando un núcleo que configura automáticamente su array RAID puede saltarse este párrafo, solo tiene que instalar el paquete mdadm para que se detecte el RAID durante el proceso de arranque.
If you use a kernel that automatically configures the RAID array for you, can skip this paragraph - you merely have to install the package mdadm and the RAID will be detected during the boot process.
Cuando se implementa RAID con hardware, generalmente se lo configura desde la herramienta de configuración del BIOS y el núcleo considerará el array RAID como un solo disco que funcionará como un disco físico estándar, pero el nombre del dispositivo podría ser diferente.
When RAID is implemented by hardware, its configuration generally happens within the BIOS setup tool, and the kernel will consider a RAID array as a single disk, which will work as a standard physical disk, although the device name may be different.
Si creó su array RAID con un núcleo 2.2 parcheado con soporte RAID entonces el superbloque no se ha creado correctamente o, por lo menos, no de una forma que lo haga compatible con núcleos de la versión 2.4 y posteriores.
If your RAID array was created on a 2.2 Linux kernel patched with RAID support, the superblock was created incorrectly, or at least in a way that is incompatible with 2.4 and later kernels.
En lo referente a rendimiento, el UX51VZ no tiene nada que ocultar: procesador, tarjeta gráfica y el array RAID de SSD permiten la ejecución rápida de tareas con potencia de sobra.
As far as overall performance is concerned, the UX51VZ has nothing to hide: processor, graphics card, and the SSD RAID array allow for the speedy execution of tasks with plenty of power to spare.
