La autoridad responsable y las autoridades delegadas no podrán presentarse a dichas convocatorias de propuestas.
Neither the responsible authority nor any delegated authority may apply in response to these calls for proposals.
Las instancias de supervisión de valores o sus autoridades delegadas supervisan el cumplimiento de las normas de conducta que regulan la relación entre el prestador de servicios y el cliente.
Securities supervisors or delegated authorities oversee conduct of business rules which deal with the relationship between the provider and the client.
Un segundo elemento sería la presencia de un sistema eficiente de supervisar desde el centro la forma en que se ejercen las autoridades delegadas.
A second element would be the presence of an effective system for monitoring, centrally, the manner in which the delegated authorities are being exercised.
Padres, profesores, policías, jefes, gobernantes, etc. son autoridades delegadas.
Some examples of people who are delegated authorities are: parents, school teachers, police officers, governmental officials.
La delegación de tareas a las autoridades delegadas no afectará a la responsabilidad de la autoridad responsable, que seguirá rindiendo cuentas de las tareas que ha delegado.
Delegation of tasks to the delegated authorities shall not affect the liability of the responsible authority, which shall remain answerable for the tasks it has delegated.
en su caso, su relación con las autoridades delegadas, las actividades que vayan a delegarse y los principales procedimientos de supervisión de dichas actividades delegadas, y
where appropriate, its relationship with delegated authorities, the activities to be delegated, and the main procedures for supervising these delegated activities; and
Esencialmente, también estaban los bishikira, que administraban los dominios reales, los subjefes (abatware) y autoridades delegadas (ivyariho), así como notables de colinas denominados abashingantahe.
There were also the bishikira, who administered the royal domains, the sub-chiefs (abatware) and delegated authorities (ivyariho), and the "hill notables", known as abashingantahe.
Designación de autoridades delegadas.
Assignment of delegated authorities.
proyectos de programa plurianual, remitirán a la Comisión una descripción de la organización y los procedimientos de las autoridades responsables, las autoridades delegadas y las autoridades de certificación, así como de los sistemas de auditoría interna aplicados por
draft multiannual programme, a description of the organisation and procedures of the responsible authorities, delegated authorities and certifying authorities, and the internal audit systems operating in
Para tener en cuenta las particularidades institucionales nacionales, los Estados miembros podrán establecer autoridades delegadas a las que las autoridades competentes podrán delegar tareas particulares (programación y ejecución).
To take into account national institutional particularities, Member States may create delegated authorities, to whom the responsible authorities can delegate particular (programming and implementation) tasks.
Cuando los órganos que actúen bajo la responsabilidad de la autoridad responsable, con exclusión de las autoridades delegadas, procedimientos que garanticen el funcionamiento de mecanismos de supervisión para velar por una buena gestión financiera.
Where bodies are acting under the responsibility of the Responsible Authority, with the exclusion of delegated authorities, procedures to ensure that supervisory mechanisms are in place to ensure sound financial management.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
