Traducción de "de las facultades delegadas" en inglés
No pudimos encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Revisa la ortografía o propón añadir este término al diccionario.
of delegated authority
of the authority delegated
of delegated powers
of the delegated authority
to the powers delegated
under the delegated authority
Se ha verificado in situ el ejercicio de las facultades delegadas en materia de gestión de los recursos humanos en seis departamentos y oficinas, dos tribunales y tres misiones de mantenimiento de la paz.
On-site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions.
El uso de las facultades delegadas debe ser objeto de una vigilancia periódica y las dependencias deben disponer de recursos para evaluar y gestionar el riesgo vinculado con las facultades que tengan delegadas.
It was of the view that the use of delegated authority needed to be regularly monitored and that offices should be equipped to evaluate and manage the risk associated with the authority delegated to them.
Adoptar las correspondientes decisiones en el ámbito de las facultades delegadas por el Consejo de Administración en materia de riesgos específicamente prevista en el acuerdo de delegación del consejo de administración, vigente en cada momento.
Adopting the pertinent decisions within the scope of the authority delegated by the Board of Directors regarding risks specifically contemplated in the delegation resolution of the Board of Directors, in effect from time to time.
Las operaciones de contratación que excedan de las facultades delegadas en órganos fuera de la Sede están a cargo de CSDA.
Procurement actions in excess of the authority delegated to Non-HQ Locations are handled by CSDA. Key Documents
La cuestión de las facultades delegadas parece pertinente para las instituciones con actividades de normalización, algunas de las cuales, aunque no gubernamentales, están autorizadas formalmente a ejercer tales facultades.
The issue of delegated powers would appear relevant to standardizing bodies, some of which, although non-governmental, are formally authorized to exercise such powers.
Me preocupa mucho que la limitación de las facultades delegadas a la Comisión vaya seguida por un mayor riesgo de que la adaptación no se realice de forma oportuna.
I am very concerned that the limitation of delegated powers to the Commission will be followed by a higher risk of having no timely transposition.
La Comisión destaca que es preciso vigilar periódicamente el ejercicio de las facultades delegadas, y que habría que preparar a las oficinas para evaluar y gestionar el riesgo asociado con el ejercicio de esas facultades.
The Committee stresses that the implementation of delegated authority needs to be monitored on a regular basis, and that offices should be equipped to evaluate and manage the risk associated with what is being delegated to them.
Indicó que ésta era otra esfera en la que los Miembros podían avanzar y propuso que se empezaran a pensar posibles mejoras, dejando quizás de lado la cuestión de las facultades delegadas.
He suggested that this was another area in which Members could move forward and begin to think about possible improvements while perhaps keeping to the side the issue of delegated authority.
Las misiones de inspección han alentado a algunas oficinas locales a potenciar el uso de la actual tecnología del PRSG en el ejercicio de las facultades delegadas para la función de ingreso de datos.
Inspection missions have encouraged some field offices to maximize the use of the current MSRP-related technology in the exercise of delegated authority for the data entry function.
El Secretario General debe velar por que las dependencias administrativas centrales mantengan una capacidad constante de supervisión que les permita evaluar los progresos que se realicen y detectar posibles deficiencias en el ejercicio por los administradores de las facultades delegadas.
The Secretary-General should ensure that the central administrative units retain an ongoing monitoring capacity through which they may gauge progress and detect possible deficiencies in the exercise by managers of delegated authority.
Se preguntaba si la cuestión de las facultades delegadas era pertinente para estos acuerdos y si podría consultar a la Secretaría en este sentido.
He wondered if the issue of delegated authority was relevant to these arrangements and whether the Secretariat could be a resource in this regard.
Refiriéndose a la cuestión de las facultades delegadas, la representante de las Comunidades Europeas señaló que sólo se habían notificado al Consejo un número limitado de acuerdos.
Referring to the issue of delegated authority, the representative of the European Communities noted that only a limited number of agreements had been notified to the Council.
Es necesario aclarar las relaciones entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las oficinas del Departamento de Gestión que se encargan de cuestiones de personal, administración y control financieros, gestión de las adquisiciones y supervisión de las facultades delegadas.
There was a need to clarify the relationships between the Department of Peacekeeping Operations and offices in the Department of Management that dealt with personnel, financial administration and control, procurement management and monitoring of delegated authority.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
