La casa puede edificarse únicamente dentro de estos límites.
The house can only be built within the building alignments.
La educación es el cimiento sobre el que puede edificarse una sociedad más justa.
Education is the cornerstone on which a more just society can be built.
Debemos comprender que toda enseñanza necesita tener cimientos sobre los cuales edificarse.
We must understand that all teaching must have a foundation on which edify.
Cuando lo hagan, estarán mejor preparados para participar en el análisis y para edificarse unos a otros.
When they do so, they will be better prepared to participate in discussions and edify one another.
Sin embargo, una paz duradera no puede edificarse sobre la base de arreglos temporales.
However, lasting peace cannot be built on the basis of temporary arrangements.
Solamente sobre esta base puede edificarse y consolidarse la legitimidad institucional.
This is the only basis on which institutional legitimacy can be built and sustained.
La confianza, ese fundamento auténtico sobre el cual el desarrollo espiritual del mundo ha de edificarse.
It is trust - that genuine foundation upon which the spiritual growth of the world must be built.
Esta alianza es la base de todo y tu vida de discípulo puede edificarse sobre ella.
This covenant is the basis of everything and your life of disciple can only be built upon that.
Éstas pueden brindar apoyo básico y duradero, pero hay mucho que tiene que edificarse en torno a ellas.
Family traditions can offer basic and lasting support, but there's a lot that must be built around them.
Ambas necesitan edificarse sobre la base del activo reconocimiento de las diferencias, que entraña el establecer diálogos y el trabajar juntos.
They need to be built with the active acknowledgment of differences, and entail establishing dialogues and working together.
Si los miembros de la clase leen el capítulo anticipadamente, estarán preparados para enseñarse y edificarse los unos a los otros.
When members have read a chapter in advance, they will be prepared to teach and edify each other.
Hay otros enfoques que permiten hacer una evaluación más equilibrada, sobre la que podría edificarse en el futuro un mayor acuerdo social.
There are other approaches that allow for a more balanced evaluation, on which a greater social agreement could be built in the future.
Una sociedad internacional cimentada en una cultura de paz debe edificarse sobre la tolerancia, la justicia, los derechos humanos y la democracia.
An international society founded on a culture of peace must be built on tolerance, justice, human rights and democracy.
