El niño curioso se puso de puntillas para ver el edificio alto.
The curious child craned his neck to see the tall building.
Correr hacia el edificio en llamas fue un acto de pura audacia.
Running into the burning building was an act of sheer daring.
Las obras constantes del vecino están volviendo loco a todo el edificio.
The neighbor's constant renovations are driving the whole building dotty.
Los voluntarios trabajaron para reforzar el edificio histórico antes del próximo festival.
Volunteers worked to shore the historic building before the upcoming festival.
Sus ingresos por alquiler se han triplicado desde que renovó todo el edificio.
Her rental income has tripled since she renovated the entire building.
Temían que la fuga de gas pudiera hacer estallar todo el edificio.
They were afraid the gas leak could blow up the entire building.
Usaron un hombre de paja para comprar el edificio sin llamar la atención.
They used a straw man to buy the building without attracting attention.
Llevarse bien con los vecinos hace que el edificio sea más agradable.
Keeping on good terms with neighbors makes the building a friendlier place.
Los guardias de seguridad patrullan el edificio toda la noche para evitar robos.
Security guards patrol the building from dusk till dawn to prevent break-ins.
Le dieron carta blanca al arquitecto para diseñar el edificio desde cero.
They gave the architect his head to design the building from scratch.
Con lo forrado que está, podría comprar fácilmente todo el edificio.
With those well-lined pockets, he could easily buy the entire building.
El casero mantiene el edificio en buen estado para atraer inquilinos fiables.
The landlord keeps the building in good repair to attract reliable tenants.
La petición reunió firmas en favor de preservar el edificio histórico.
The petition gathered signatures in favour of preserving the historic building.
