En este último caso, el bróker de reaseguro debe estar inscrito en la SSN y la empresa reaseguradora debe acreditar una calificación extendida por empresas calificadoras de riesgo internacionales.
In the latter case, the reinsurance broker must be registered with the SSN and the reinsurance company must be accredited by an international risk rating agency.
Según Panamá, lo que sí sería eficaz sería aplicar medidas de control o de capital mínimo a cada empresa reaseguradora, independientemente de su origen.
According to Panama, what would be effective would be to apply control measures or impose minimum capital requirements on every reinsurance company, regardless of its origin.
Debido a que somos una empresa reaseguradora, no tomamos decisiones acerca de su capacidad de obtener cobertura de seguro o el costo de la cobertura.
As we are a reinsurance business, we do not make any decisions about your ability to obtain insurance or the cost of insurance.
Como empresa reaseguradora, necesitamos obtener información acerca de las pólizas en poder de clientes de las empresas aseguradoras o fondos de pensión con los que trabajamos, a fin de evaluar adecuadamente el riesgo asociado con el reaseguro de un bloque particular de pólizas de seguro.
As a reinsurance business, we need to obtain information about the policies held by customers of the insurance companies or pension funds we work with to properly assess the risk associated with reinsuring a particular block of insurance policies.
Munich Re, una empresa reaseguradora con sede en Munich, aportará sus conocimientos especializados en gestión de riesgos y seguros para ayudar a las entidades ejecutoras de los programas financiados por el Fondo Mundial a detectar y gestionar de forma eficaz los riesgos y hallar las soluciones adecuadas.
Munich Re, a reinsurance company based in Munich, contributes risk management and insurance expertise to help implementers of programs supported by the Global Fund to identify and effectively manage risks through appropriate solutions.
Gen Re es una empresa reaseguradora de daños patrimoniales, responsabilidad civil y de vida/salud a nivel mundial que ofrece productos y servicios de reaseguro.
General Reinsurance Corporation is an American multinational property/casualty and life/health reinsurance company offering a range of reinsurance products and services.
Sujeto a las pautas vigentes de la empresa reaseguradora.
Funcionan en el país 16 empresas de seguros de vida, 15 empresas de seguros no de vida y 1 empresa reaseguradora, de las que 15 son empresas privadas de seguros de vida y 9 son empresas privadas de seguros no de vida.
There are 16 life insurers, 15 non-life insurers and 1 reinsurer operating in the country. Of these, there are 15 private life insurers and 9 non-life private insurers.
En Montenegro no está establecida ninguna empresa reaseguradora.
