Te estás engañando a ti mismo si crees que esa dieta funcionará sin ejercicio.
You're kidding yourself if you think that diet will work without exercise.
El software puede funcionar sin conexión si descargas los archivos necesarios de antemano.
The software can function offline if you download the necessary files beforehand.
A veces damos por sentado que la tecnología siempre funcionará sin problemas.
We sometimes take it for granted that technology will always work smoothly.
Su apoyo durante el proyecto hizo que todo funcionara sin problemas.
Her helping out during the project made everything run smoothly.
Con la aplicación reiniciada, comenzó a funcionar sin ningún problema.
With the app restarted, it began working without any glitches.
Trabajó como auxiliar, asegurándose de que todo funcionara sin problemas en el evento.
She worked in an assistant capacity, ensuring everything ran smoothly at the event.
Cuando llegó el nuevo gerente, el departamento volvió a funcionar sin altibajos.
Once the new manager arrived, the department got back on an even keel.
Una vez que domine la situación, todo funcionará sin problemas en la oficina.
Once he knows the ropes, everything will run smoothly in the office.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
