Todos sabían que el casero tenía al inspector de edificios en el bolsillo.
El inspector de edificios dio el visto bueno a la renovación.
Lo que él quiere decir es que soy el inspector de edificios.
What he means to say is that I'm the building inspector.
Untar la mano del inspector de edificios es una práctica común aquí.
Greasing the palm of the building inspector is a common practice here.
Antes de ingresar, pídale a un inspector de edificios o contratista que revise la estructura.
Ask a building inspector or contractor to check the structure before you enter.
No parece un inspector de edificios.
You don't look like a building inspector.
El departamento de construcción enviará un inspector de edificios a su edificio.
The building department will send out a building inspector to your building.
El propietario no puede legalmente desalojarlo en represalia por llamar a un inspector de edificios.
Your landlord cannot legally evict you in retaliation for your calling a building inspector.
Todo quedó bajó a causa de un incendio en la oficina del inspector de edificios.
Si tiene alguna duda acerca de la seguridad, llame a un inspector de edificios calificado o un ingeniero estructural antes de entrar.
If you have any doubts about safety, have your residence inspected by a qualified building inspector or structural engineer before entering.
Yo quería sobornar al inspector de edificios, para poder conseguir la cédula de habitabilidad y vender por fin esta casa.
I wanted to bribe the building inspector, so that we could finally get the C of O, finally sell this house.
Si se trata de un problema de seguridad o de salud debe comunicarse con el inspector de edificios de la ciudad.
If it is a safety or health issue you should contact the city building inspector.
Si un inspector de edificios colocó un cartel codificado por colores en el hogar, no ingrese hasta tener más información, asesoramiento e instrucciones de todos los recibos.
If a building inspector has placed a color-coded sign on the home, do not enter it until you get more information, advice and instructions from your local authorities.
