Reinstale los clientes locales si es necesario (para los clientes java webstart la reinstalación es automática)
Reinstall local clients if needed (for java webstart clients the reinstall is automatic)
Ellos también pueden ser actualizados copiando el en el directorio lib del cliente, but es recomendado realizar la instalación completa - de hecho es mucho mas recomendado utilizar el cliente java webstart
They also could be used just copying to the lib directory on client, but it is recommended to do a complete install - and in fact is better recommended to use java webstart
Java WebStart se pone en marcha y descarga los componentes que la aplicación necesita.
Java WebStart is launched and downloads the components needed by the application.
Se iniciará Java WebStart y empezará la instalación.
Java WebStart will begin and the installation will start.
Los otros tres se pueden instalar en el ordenador mediante Java WebStart desde la página de descargas.
The other ones can be installed in the computer through Java WebStart.
Abrir el gestor de aplicaciones de Java WebStart.
Open the Java WebStart application manager.
Java WebStart crea accesos directos o lanzaderas de las aplicaciones en el escritorio y en el menú de inicio.
Shortcuts for the applications in the desktop and in the start menu can be created by Java WebStart.
Este sistema utiliza el Java WebStart para arrancar un asistente de instalación, que completará el proceso de modo automático.
This system uses Java WebStart to run the installation wizard which will finish the installation process automatically.
Poner en marcha la ventana de control de Java WebStart, buscar el icono de la aplicación y ponerla en marcha.
By launching the Java WebStart control panel, looking for the icon of the application and clicking on it.
Durante el proceso de descarga inicial o actualización de las aplicaciones Java WebStart puede ocurrir que algún elemento se estropee e impida el normal funcionamiento de los programas.
During the first download or the update process of the Java WebStart applications, some elements could break down blocking the proper working order.
Java WebStart acostumbra a preguntar si se desea crear el acceso directo (shortcut, según el idioma utilizado por Java).
The Java WebStart used to ask if you want to create a shortcut.
Se puede ejecutar directamente utilizando Java Webstart (esto significa que no es necesario descargar nada, simplemente haz clic en el enlace webstart y si Java está instalado en tu sistema el juego comenzará).
You can run it directly using Java Webstart (this means you do not need to download anything, just click the webstart link and if Java is installed on your system the game will start).
Las aplicaciones que requieren el despliegue de versiones de Java específicas mediante esta función deberán optar por otras soluciones de despliegue, como Java WebStart.
Applications that require specific Java versions deployed using this feature must switch to alternate deployment solutions such as Java WebStart.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
