Y aunque el número de llegadas ha disminuido, la proporción de personas que se ahogan está aumentando.
And while the number of arrivals has been falling, the proportion of those drowning is rising.
Diseñadas como una solución temporal para hacer frente al número de llegadas, han terminado de hecho haciéndose permanentes.
Designed as a temporary solution to cope with the number of arrivals, they have de facto become permanent.
Bahamasair se beneficiará de este aumento en el número de llegadas.
El incremento en el número de llegadas ya se duplicó en 2017.
Este documento te permitirá saber el número de llegadas y salidas, ocupación por habitación y posiblemente otros ingresos del hotel.
This document will allow you to know the number of arrivals and departures, occupancy per room and possibly other hotel revenue streams.
El número de llegadas, interceptaciones y avistamientos, conocido por el
The number of arrivals, interceptions and sightings, labeled by the
número de llegadas y salidas por semana
number of arrivals and departures per week
Los datos sobre los turistas que arriban se refieren al número de llegadas, no a la cantidad de personas que viajan.
The data on inbound tourists refer to the number of arrivals, not to the number of people traveling.
Lo que se pretende es atraer turistas de alto poder adquisitivo y aumentar el tiempo medio de estancia en lugar del número de llegadas.
The objective is to attract tourists with high levels of expenditure and to increase the average stay, rather than the number of arrivals.
Italia está albergando a unos 170.000, pero el número de llegadas se ha desplomado este año.
Italy is sheltering about 170,000, but the number of arrivals has plummeted this year.
El período a que se refiere el presente informe se caracterizó por el fuerte aumento del número de llegadas y de transferencias de acusados en libertad provisional en espera de que den comienzo sus juicios o de personas condenadas que han de cumplir sus penas en otros países.
The reporting period was notable due to a marked increase in the number of arrivals and transfers of both detainees permitted provisional release pending the commencement of their trials and convicted persons to States for the enforcement of their sentences.
Desde agosto, hubo un drástico aumento en el número de llegadas a las islas, lo que provocó un severo hacinamiento y condiciones inhumanas y degradantes en los campamentos de la isla.
Beginning in August, there was a sharp increase in the number of arrivals on the islands, leading to severe overcrowding and inhuman and degrading conditions in island camps.
Más allá de la externalización del control migratorio, la reducción en el número de llegadas no puede entenderse sin tener en cuenta qué pasó dentro de las propias fronteras europeas.
Beyond the outsourcing of migration control, the fall in the number of arrivals cannot be understood without considering what happened within the European borders themselves.
