Con este nuevo considerando se clarifica que el principio de proporcionalidad requiere una consideración del carácter especial del negocio reasegurador.
With this new recital it is clarified that the proportionality principle requires consideration of the special nature of reinsurance business.
Es importante destacar la mejora de 4,5 puntos porcentuales del ratio combinado del negocio reasegurador, que se sitúa en el 92,3%.
A particular highlight is the 4.5 percentage point improvement in the combined ratio of the reinsurance business, which stands at 92.3 percent.
Destaca la mejora de 1,6 puntos del ratio combinado del negocio reasegurador, que se situó en el 91,4%.
A particular highlight is the 1.6 percentage point improvement in the combined ratio of the reinsurance business, which stood at 91.4 percent.
Comportamiento muy positivo del negocio reasegurador, que aporta más de 100 millones de beneficio al Grupo (+12,5%).
Very positive performance in the reinsurance business, contributing over 100 million euros to Group profit (+12.5 percent).
Es importante destacar la positiva evolución del negocio en España, motor del crecimiento, y del negocio reasegurador, tanto por la solidez como por la sostenibilidad del resultado y su contribución al Grupo.
It is important to highlight the positive development of the business in Spain, the driver of growth, and the reinsurance business, both for the strength and sustainability of their results and their contribution to the Group.
Este incremento se sustenta en el buen comportamiento del negocio en España, que sigue siendo el motor del Grupo, y en la fortaleza del negocio reasegurador.
This increase was supported by solid business performance in Spain, which remains the driver of the Group, and strength in the reinsurance business.
El negocio reasegurador crecerá en determinados mercados, como los del área regional APAC, impulsado por las nuevas oficinas con las que cuenta en esa zona, mientras que en EMEA y en Estados Unidos continuará con el plan de desarrollo del reaseguro de vida.
The reinsurance business will grow in specific markets, such as those in APAC, driven by new office openings planned for this region. At the same time, in EMEA and the United States, the company will continue with the development plan for life reinsurance.
Asimismo, MAPFRE GLOBAL RISKS transferirá su negocio reasegurador a MAPFRE RE, y su negocio asegurador a MAPFRE España.
Also, MAPFRE GLOBAL RISKS will transfer its reinsurance business to MAPFRE RE, and its insurance business to MAPFRE Spain.
El beneficio del negocio reasegurador crece un 22,2%, hasta los 63 millones de euros.
