Si su navegador no soporta JavaScript, le recomendamos descargar una versión más reciente.
If your browser does not support JavaScript, please download a newer version.
Parece que su navegador no soporta JavaScript, o usted ha desactivado temporalmente las secuencias de comandos.
It appears that your web browser does not support JavaScript, or you have temporarily disabled scripting.
Si no puedes ver el menú principal porque tu navegador no soporta JavaScript, usa esta página alternativa en cambio.
If you cannot view the main menu because your browser does not support JavaScript, use this alternative page instead.
Si no puedes usar la barra de navegación porque tu navegador no soporta JavaScript, usa los enlaces sencillos, ubicados arriba de la barra misma, los cuales te conducirán a las estrofas previas y siguientes.
If you cannot use the navigation bar because your browser does not support JavaScript, use the simple links, placed above the bar itself, which lead you to previous and next stanzas.
El navegador que está utilizando no soporta JavaScript o se encuentra inhabilitado.
The browser you're using doesn't support JavaScript, or (more likely) has it turned off.
Si no puedes ver el menú principal porque tu navegador no soporta JavaScript pero está deshabilitado, habilítalo por favor.
If you cannot view the main menu because your browser does not support JavaScript, use this alternative page instead.
Su navegador no soporta JavaScript actualmente, ya sea nativamente o porque haya sido bloqueado por un firewall, un proxy, algún complemento o la configuración de su navegador.
Your browser does not support JavaScript currently. This can happen due to a firewall, a proxy, one of your browser's addons, settings or because it does not support it natively.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
