Por el poder letal que esgrimía si pensaba apretar su cuello otra vez.
By the lethal power he could wield if he decided to squeeze her neck again.
Total, su hermosa estampa esconde un poder letal impresionante, juzguen ustedes...
So, the beautiful image of this gundam, hides an incredible lethal power, judge by yourself...
La tecnología puede ofrecer alternativas creativas al poder letal, por ejemplo inmovilizando o desarmando el objetivo.
Technology can offer creative alternatives to lethality, for instance by immobilizing or disarming the target.
Si usted se siente seguro, se sentirá emocionado por su protector, solo si conoce el poder letal del enemigo que él está deteniendo.
If you feel safe, you will be thrilled with your protector, only if you know the deadly power of the enemy he is holding back.
Si bien puede que no tenga el poder letal de un avión de combate Stormwing X-4, ciertamente trae un gran cambio al juego battle royale, con la oportunidad de crear momentos divertidos mientras la pelota vuela por el aire.
While it may not have the deadly power of an X-4 Stormwing attack plane, it certainly brings a big change to the battle royale game - with the opportunity to create some hilarious moments as the ball goes flying through the air with it's grappling ability.
Teletransportarse no es un poder letal.
Shimmering isn't a lethal power.
El terrorismo se ha convertido en un fenómeno de proporciones mundiales vinculado con organizaciones delictivas, lo cual amplía su alcance y su poder letal.
Terrorism has become a global phenomenon, having linkages with criminal organizations, which increases their reach and lethality.
Nuestra única y verdadera fortaleza radica en la confianza del pueblo, no en el poder letal de las armas.
Our only real strength lies in the confidence of the people, not in the lethal power of weapons.
Sin embargo, actualmente se están utilizando sistemas robóticos con diversos grados de autonomía y poder letal, por ejemplo
However, robotic systems with various degrees of autonomy and lethality are currently in use, including the following
Mientras desarrollaba estas terribles armas, también se dedicó a comparar la toxicidad de los gases formulando una ley que les permitiera evaluar su eficacia, es decir, su poder letal.
While developing these terrible weapons, he also devoted himself to comparing the toxicity of gases by formulating a law that would allow them to evaluate their efficacy, that is, their lethal power.
No pasa un día sin que los medios de comunicación nos informen sobre el impacto nefasto e indiscriminado de estas armas sobre poblaciones en múltiples regiones del mundo, especialmente debido a la subsistencia de su poder letal, aún después de la finalización formal de un conflicto armado.
Not a day goes by without the media's reporting on the nefarious and indiscriminate impact of these weapons on populations in many different parts of the world, especially as a result of their continuing lethal power after the formal end of an armed conflict.
La disminución del número de efectivos heridos, paralela al aumento del número de muertes, podría achacarse al mayor poder letal de las armas, los tipos de ataques y, tal vez, el adiestramiento de los autores de los ataques.
The decrease in the number of wounded personnel at the same time as the increase in the number of deaths could be attributed to the increased lethality of the weapons, the types of attack and perhaps the training of perpetrators.